(詩句英譯) - 雁兒落帶過得勝令 （元）- 張養浩

詩句英譯 - 雁兒落帶過得勝令 （元）-  張養浩

 

雲來山更佳，雲去山如畫，

山因去晦明，雲共山高下。

 

Cloud-clad, hills gain a much more charming mien,

Cloudless, they still look an ink-painting scene.

Clouds veil, all shady, clouds unveil, all bright,

Hills high or low, clouds rise or sink to screen.

 

Tr. Ziyuzile

22/06/2024