（古詩英譯） 詠蒼髯 - 佚名

詠蒼髯 - 佚名

 

白發青絲一瞬間，年華老去向誰言。
春風若有憐花意，可否許我再少年？

 

Ode to Grey Hair by Anonymous

 

From sleek black to grey lock in a blink of an eye,

To whom could I bemoan how fast my prime years fly?

O, east wind, if you pity a blossom like me,

Could you please render me back to a youthful guy?

 

Tr. Ziyuzile

26/04/2024

(to be revised)