此文寫於2年前的加卅大火，時過可景又現。近日西海岸山火肆虐，森林毀於一旦，生靈無辜塗炭，至今依然蔓延。這木都是百年千年大樹，這人走了一去不複返。讓我們重溫一遍這篇文章，聽聽生死關頭的對話吧。願天降大雨，控製山火，保住森林，減少傷亡。朋友們，讓我們祈禱吧！-----------------------------------------------------2018年7月23日，在加州威斯忌鎮的國家休閑公園裏，[閱讀全文]
博文
(2020-09-13 12:13:33)
此文寫於2年前的加卅大火，時過可景又現。近日西海岸山火肆虐，森林毀於一旦，生靈無辜塗炭，至今依然蔓延。這木都是百年千年大樹，這人走了一去不複返。讓我們重溫一遍這篇文章，聽聽生死關頭的對話吧。願天降大雨，控製山火，保住森林，減少傷亡。朋友們，讓我們祈禱吧！-----------------------------------------------------2018年7月23日，在加州威斯忌鎮的國家休閑公園裏，[閱讀全文]
(2020-08-26 14:34:38)
作者：大衛·考特尼 編譯：魏玲 照片：肯尼·布勞恩 3月23日 北麵的盡頭—裏程碑15 早上10點剛過，凱尼和保爾把我送到了起點。一塊牌子豎在那裏，標誌著這裏是公園北部的盡頭。我背著書包，裏麵裝著水、點心、毛巾和防曬劑，朝南走去。 氣溫不冷不熱，70多度，最高82度。風速不疾不徐，每小時20英裏，涼風習習。我的左麵是墨西哥灣，海水碧[閱讀全文]
(2020-08-18 08:58:28)
作者：大衛·考特尼 編譯：魏玲 照片：肯尼·布勞恩 我出生在德州內陸的坦普爾市。如果有人提起去德州海灘玩，我會跑得很快。德州中部有很多溪水、河流和湖泊，不乏水上遊樂活動，可是沒有沙灘，也看不到墨西哥灣的風景。 在我4歲的時候看不到海景的日子結束了。我父親是坦普爾市的民事訴訟律師，工作很努力，一個偶然的機會看中了北帕德裏島[閱讀全文]
(2020-08-06 20:18:10)
作者：傑夫·梅斯 編譯：魏玲 照片：網絡 馬汀給姻緣樹已經送了一千多次信了。有一天他照常來到樹下，爬上樓梯，從郵包裏拿出來一封信。他無意中撇了一眼信封，頓時傻眼了。 這封信競然是寫給他的。 寄信人是雷娜特·海因斯，一個賣酒的女士，50多歲。她離婚了，前夫是警察，有一個兒子。她工作很努力，空下來時喜歡看電視。正是在電視裏她[閱讀全文]
(2020-08-02 08:58:26)
作者：傑夫·梅斯 編譯：魏玲 照片：網絡 奧伊延是德國北麵的一個城市，靠近波羅的海，環繞著一座小城堡而建。卡爾·海因茨·馬汀每天早上開著黃色的郵車在窄窄的街道上左拐右拐送信，20年如一日。他送完市內的信後，出了城，駛過綿延幾英裏的農場田野，拐進一片森林裏。他用一把特殊的鑰匙打開了欄杆，然後把車倒進專用的車位，車頭朝外，[閱讀全文]
(2020-07-19 14:33:38)
作者：彼得·哈密爾 編譯：魏玲 插畫：網絡 1971年的春天。三個男孩和三個女孩要去佛羅利達的勞德代爾。他們在曼哈頓34街公共汽車終點站上了車，手上拎著一個裝著三明治和酒的紙袋。當汽車把冷嗖嗖灰蒙蒙的紐約拋在了後麵的時候，年輕人的腦海裏已經全都是金色迷人的海灘和碧波萬傾的大海了。他們上車的時候，文戈已經坐在車上了。他坐在他們的前麵。 [閱讀全文]
(2020-07-11 12:35:47)
站在緬因州海灘朝東望去，天邊有幾筆淡墨畫成的海島，那是小納什島和大納什島。島上有一座燈塔，幾百隻羊，還有很多故事。魏克曼是牧羊人。與其說是在島上養羊，倒不如說是在島上“放羊”，因為這些羊吃喝拉撒悉聽尊便。一年四季他隻要做三件事：春天照顧生產的母羊和小羊、剪羊毛，秋天為肉食加工廠提供一些羊。每年5月大約有20到30隻小羊出生在小納什島[閱讀全文]
(2020-06-19 17:11:13)
作者:卡羅蘭·赫曼特
編譯：魏玲
關門後
飯店關門後的兩星期，艾希禮還沒有開始申請失業救濟。我申請了，可是被網上自動填充功能弄得煩死了。我開始意識到，以前認為很容易的事情原來是如此複雜。我每天去空蕩蕩的飯店轉一下，燈泡壞了換一個新的，小冰箱重新啟動一下。信箱裏有六封信，其中一封是紐約州勞工部寄來的失業救濟通知。一個星期後有五封[閱讀全文]
(2020-06-16 19:13:11)
作者:卡羅蘭·赫曼特 照片：網絡 編譯：魏玲 飯店關門了 解雇飯店30個員工的前一天晚上，我做了一個夢，夢見我的兩個孩子死了，他們是被活埋的。我焦急地挖著，可是挖錯地方了。他們被埋在5英尺外的地方。等我轉過身去，看到黑黑的泥土上，老二穿著寶藍色鞋子的腳露在外麵的時候，已經太晚了！ 10天中，朋友圈裏議論紛紛，大家有的這個說法，有的[閱讀全文]
(2020-05-30 14:18:20)
作者:紐約時報照片：網絡編譯：魏玲十萬！到2020年5月底，美國死於新冠病毒的人數將近十萬。這些人都在短短三個月內死去，平均每天竟達1100人。十萬！當用來數人頭的時候，這不是一個完美的數字。它隻是告訴多少人死，卻無法告訴每一個生命的弧度，十萬種不同的致哀，十萬種不同的道別。十萬！這十萬人中的每一個人，昨天還是現實生活中的我們，今天卻成了另一世[閱讀全文]
