作者：梅根王妃
編譯：魏玲
照片：網絡
日期：2020年11月25日
這是七月的一個早晨。和其他早晨一樣，我一起來就忙個不停，做早餐、喂寵狗、補充維生素、到處找襪子、桌下撿蠟筆、又把頭發紮成馬尾，然後把兒子從小床裏抱了起來。
給他換了尿布後，我突然感到腹部一陣陣劇痛。很快，我倒在了地上，兒子還抱在手裏。我覺得身體好像有點兒不對勁，怎麽回事？為了讓自己和兒子平靜下來，我哼起了搖藍曲，輕柔甜美的旋律和我的感覺正好相反。
一會我知道了：當我抱著我的第一個孩子的時候，我正在失去我的第二個。
幾小時後我躺在醫院的床上，握著先生哈裏的手。他的手心又濕又冷，緊張呀，我吻了他的手。眼淚在我們兩人的眼眶裏打轉。病房裏的牆壁雪白雪白的，讓人覺得冰冷刺骨，我呆呆地看著四周，心裏一片茫然。
我想起了一件事情。去年哈裏和我去了南非一段時間。有一次，我正要去給兒子喂奶，當時感到筋疲力盡，可是在眾目睽睽之下我擺出了一付精神抖擻的樣子。
“你還好嗎？” 一個記者問我。我說了實話，沒想到我說的實話在無數初為人母、已為人母和正在像我一樣遭受折磨的人中引起了共鳴。我的即興回答似乎在鼓勵他們說出心裏話。可是對我有幫助的，不是我的回答而是問題本身。
“謝謝你問我，“ 我說，“沒有很多人問我是不是還好。
坐在醫院的病床上，我看著先生自己傷心欲絕，可還捧著我那顆已經碎成萬片的心。這時候我意識到，要愈合一顆破碎的心首先要張口問：“你還好嗎？”
我們還好嗎？今年很多事情讓我們心碎。痛苦和死亡像瘟疫一樣纏著每一個人，我們每時每刻都感到焦慮，感到虛弱得不堪一擊。我們聽到很多故事：清晨，一個女士開始了一如往常的新的一天，突然一個電話告訴她老母親感染了新冠病毒後去世了；一個男士早上醒來感覺不錯，隻是有點疲倦，可病毒檢測結果陽性。幾個星期後他死了，成了幾十萬死亡大軍中的一員。
葆蓮娜·泰勒姑娘睡覺了就像是每天晚上一樣，可是因為警方的一場襲擊她再也沒有睜開眼睛。喬治·弗洛伊德從小店裏走出來時沒有想到，他的最後一口氣會在某人的膝蓋下咽下，他的最後一刻會哀叫“媽媽”。遊行示威從和平變成了暴力，好端端的人突然重病纏身，和諧共處的社區出現了分裂。
除此之外，我們似乎對發生的任何一件事情都各持己見。我們不是去評論這件事情，而是對這件事情是否是事實唇槍舌箭。我們爭執科學是否是真的？總統大選是贏了還是輸了？妥協退讓是否有意義？
兩極分化，再加上疫情需要人和人之間保持社交距離，我們比任何一個時候都感到孤獨。
我20歲的時候第一次去曼哈頓，乘坐的出租車在熙熙攘攘的街道上或左或右地行駛。我從車窗裏望出去，看見一個女人在哭，手裏拿著電話。她站在大街上當眾哭泣，將自己的私生活暴露在大庭廣眾之下。我不了解當地的風土人情，問司機，我們是否應該停下來問她是否需要幫助？
他說，紐約人就是這樣將自己的私生活暴露在大庭廣眾之下的。“我們愛這個城市，在大街上哭，在大街上笑，讓每一個人都知道我們的事情。” 我記得他告訴我：“不用擔心，街角的那個人會去問她。”
那麽多年以後，在保持社交距離和閉關鎖囯的今天，在痛悼末出世的孩子的時候，在衰歎囯家失去了共同信念的時候，我想到了這個曼哈頓的女人。假如沒有人停下來呢？假如沒有人看見她正在傷心呢？假如沒有人去幫助她呢？
我希望我能再回去，並讓出租車司機停在路邊。我想這就是一個人生活的危險 —— 一個人傷心、一個人害怕，一個人經曆。沒有一個人停下來問一聲：“你還好嗎？”
流產讓人痛徹心扉，這種痛很多人都經曆過，可是很少有人提起。在傷心痛苦時，我先生和我發現了一個數據，每100個女人中有10～20%的人經曆過流產。盡管這事是如此常見，可是這個話題仍是忌諱，羞於啟齒，隻能存在腦海、暗自炊泣。
有些人勇敢地分享了他們的經曆。他們知道當一個人開了口，他就給了其他人鼓勵。常言道一個痛苦，兩個人承擔，就變成了半個痛苦。當人們問你還好嗎，當人們帶著一顆慈悲寬容的心去聽你訴說時，你的悲傷會減輕很多。所以我們在這裏和大家分享我們的痛苦和悲傷，邁出愈合破碎的心的第一步。
今年的感恩節史無前例：很多人有家難回、很多人離群索居、很多人疾病纏身、很多人心生恐懼、很多人感情分裂、很多人反目成仇。大家都在想今年有哪些事情值得感恩？在計劃如何過這個節日的時候，讓我們承諾，我們會去問其他人一聲：“你還好嗎？” 今年我們爭執，我們保持彼此之間的距離，可是因為我們個人和集體忍受的痛苦，我們的心從來也沒有像現在這樣緊緊地聯在一起。
我們正在努力適應一個新的習慣：臉被口罩遮住了，所以逼著我們通過眼睛去看人。這眼睛裏有時充滿了溫馨，有時充滿了眼淚。這是人類第一次，在很長一段時間裏，我們用眼睛看著彼此。
我們還好嗎？
我們會好的，一定！
