一棵老樹

作者：Mary Newell DePalma 

 

從前有一棵樹。 

  

它的根深深地紮入大地，樹枝高高地伸向天空。 

  

它是許多動物的家。 

  

鳥在樹枝裏築巢，鬆鼠在樹葉間穿梭，毛毛蟲和瓢蟲在樹上爬來爬去。 

  

這棵樹開花、結果、播種…  

 

她有很多很多孩子。 

  

這些孩子改變了周圍的風景， 甚至改變了那些很遠很遠她不知道的地方。 

  

樹活了很久很久。 

  

她曬太陽，在雨中衝澡，微風裏搖曳，狂風中起舞。 

  

她長出幾萬片葉子，又把它們從身上抖了下去。 

  

慢慢地，這棵樹老了，越來越老。 

  

它的樹枝不再搖曳和起舞，風一刮，哢嚓哢嚓地裂開來了。 

  

她終於倒下， 被雪花輕輕地淹埋了。 

  

樹死了。 

  

她不再開花、結果，播種，但她仍然是許多動物的家。 

  

浣熊在她的樹幹上築巢，蜈蚣在她的樹枝上爬行，地衣在她的樹皮上生長。 

  

樹慢慢地變為木屑。 

  

她成了大地的一部分。 

  

如今，她子子孫孫的根深深地紮入了大地，樹枝高高地伸向天空。 

  

就像這棵樹，她們是許多動物的家。