想離家出走的小兔子

作者：瑪格麗特懷斯布朗  

  

從前，有一隻小兔子想離家出走。 他對媽媽說：“我要出去。” “如果你出去，” 兔子媽媽說，“那我會去追你。誰讓你是我的小兔子呢！” 

  

“如果你追我，”小兔子說，“我就變成鱒魚溪裏的一條魚，從水裏遊出去。 

  

“如果你變成鱒魚溪裏的一條魚，” 兔子媽媽說， “我就變成一個漁夫，把你釣上來。” 

  

“如果你變成一個漁夫，”小兔子說，“我就變成高山上的一塊石頭。” 

  

“如果你變成高山上的一塊石頭，” 兔子媽媽說，“我就變成一個登山的人，走到石頭的邊上。“ 

   

“如果你變成一個登山的人，”小兔子說，“我就變成一朵番紅花，躲在花園裏的草叢中。” 

  

”如果你變成一朵番紅花，” 兔子媽媽說，“我就變成一個園丁，在花園裏找啊找，把你找出來。“ 

  

”如果你是一個園丁，”小兔子說，“我就變成一隻鳥飛走。” 

  

“如果你變成一隻鳥，” 兔子媽媽說，“我就變成一棵樹，讓你在樹上作窩。” 

  

“如果你變成一棵樹，” 小兔子說，“我就變成一艘小船，揚帆遠去。” 

  

“如果你變成一艘小船，” 兔子媽媽說，“我就變成一股風，讓船順著風向走。” 

  

“如果你變成一股風，”小兔子說，“我就去雜技團，做一個空中飛人。” 

  

“如果你做一個空中飛人，” 兔子媽媽說，“我就變成一個走鋼絲的人，從空中抓住你。” 

  

”如果你變成一個走鋼絲的人，” 兔子說，“我就變成一個小男孩，跑進一所房子裏。” 

  

“如果你變成一個小男孩，跑進一所房子裏，”兔子媽媽說，“我就變成你的媽媽，張開手臂把你抱在懷裏。” 

 

“哎呀呀，”兔子說，“那我不出去了，待在家裏，做你的小兔子。” 

  

他說到做到。“來， 吃根胡蘿卜！” 兔子媽媽說。