與謝蕪村白梅梅花色潔白變得格外照眼明就在夜深沉白梅に 明るく夜ばかりと なりにけり[
閱讀全文]
半閉上眼瞼葉紫半閉上眼瞼,將發放鬆,夢想著偉人與其驕狂;他們曾到處損毀你的美名,衡量歌用偉人與其驕狂;我隻用一口氣把它寫成,其子孫會說他們撒了謊。HalfcloseyoureyelidsYeatsHalfcloseyoureyelids,loosenyourhair,Anddreamaboutthegreatandtheirpride;Theyhavespokenagainstyoueverywhere,Butweighthissongwiththegreatandtheirpride;Imadeitoutofamouthfulofair,Theirchildren'schildrenshallsaytheyhavelied.[
閱讀全文]
迷霧之河中樹木的陰影魏爾倫迷霧之河中樹木的陰影煙一樣地失蹤,在空中,在真正樹枝之間,鴿子不住抱怨。旅行者啊,這蒼白的景象會顯得蒼白樣,悲傷在高高樹葉中哭泣,——淹沒你的希冀。L'ombredesarbresdanslarivière...L'ombredesarbresdanslarivièreembruméeMeurtcommedelafumée,Tandisqu'enl'air,parmilesramuresréelles,Seplaignentlestourterelles.Combien,&...[
閱讀全文]
早春歌德幸福好時光快速臨近?給予我太陽山丘森林?流動更有力小溪複蘇。這是草地?這是山穀?清新多蔚藍!高高天堂!湖中常盛產魚帶金黃。羽毛呈五色林中有聲;宛如天之歌回響其中。綠樹濃蔭裏綻放能量,蜜蜂吃零食花汁上響。運動何靜謐抖動翅膀,溫柔激動起,夢裏芬芳。嗡嗡聲強力快速吐息,然後它消失灌木叢裏。到了中心部又往回奔女神來相助,帶走好運![
閱讀全文]
寒風依舊
普希金寒冷的風依舊吹響
並且帶來了早晨的嚴霜,
就在這冰雪消融的春天裏
早開的小花已經到來;
就像來自那美妙的蠟王國,
來自那芬芳蜂蜜的房間
頭隻蜜蜂出去飛往
飛往早現的朵朵小花中
到處講敘美麗的春天,
親愛的客人很快來訪,
草地很快地就會變綠,
很快在彎曲的樺樹上
稚嫩的小葉就會散開
芬芳的稠李呀也會[
閱讀全文]
晚歌約瑟夫·馮·艾興多夫傍晚森林沙沙響自地下最深層,主很快就在天堂為了點亮星星,溝壑裏是多麽安靜僅有晚林沙沙響。一切皆歸於安息,森林、世界消失,旅人聞之顫栗渴望回到家裏,此森林綠色隱居地心兒終於得休息!AbendliedJosephFreiherrvonEichendorffAbendlichschonrauschtderWaldAusdentiefstenGründen,DrobenwirdderHerrnunbaldAndieSternleinzünden,WiesostilleindenSchlünden,Abendlichnurr...[
閱讀全文]
豎琴
我想排練阿特柔斯之子;
我也希望歌唱卡德摩斯:
但是我的琵琶那些琴弦
聽起來呀僅僅隻有愛情。
最近我更換了所有的弦,
並且還換了把新的豎琴:
確實唱了赫丘利的壯舉;
但豎琴仍是愛情的樂曲。
那再見了,未來的英雄們:
因為琴弦僅能表達愛情。
ΘελωΛεγεινΑτρει&delta[
閱讀全文]
伊裏亞特VI-466言訖,赫克托耳將手向他伸來?小孩縮回束腰秀美保姆的懷哭叫,對親爹的裝束感到驚恐害怕身上的銅甲,冠脊的馬鬃,??他認為盔頂的搖曳很是嚇人?其父放聲大笑,母親高雅緊跟?ςε?π?νο?παιδ?ς?ρ?ξατοφα?διμος?κτωρ·??ψδ'?π??ςπρ?&...[
閱讀全文]
雪嬰兒耶穌,冬天出生,沒有蓋好出現寒冷;牧羊老漢走向平原;白羊身上將羊毛剪,帶上白色羊毛蓬鬆就回到自己家中。聖母用自己的雙掌抓起羊毛,輕輕灑上她孩子卑微的搖籃,將他親吻將他溫暖;然後把剩下的扔出門外,風把它們帶走。然後發生了奇跡:白色薄片充滿空氣,很快所有的自然在毯子下麵入眠就好像小小耶穌枕著赤裸的小手。LaneigeL'enfantJésus,né[
閱讀全文]
雪花
朗費羅
出自於以太的懷抱,
衝出她那搖擺衣衫的雲褶,
褐而禿的林地上飄,
飛越遺棄的豐收田野,
無聲輕輕緩慢
下落不斷。
好像我們的幻想朦朧
突然化作某種神聖的表情,
好像這煩惱的心變成
那白皙臉龐上的自供,
煩惱的天表明
它的悲痛。
這來自長空的詩,
緩緩記錄下的音節無聲;
這也是絕望的秘密,
心多愁久鬱[
閱讀全文]