豎琴

豎琴

 

我想排練阿特柔斯之子；

我也希望歌唱卡德摩斯：

但是我的琵琶那些琴弦

聽起來呀僅僅隻有愛情。

最近我更換了所有的弦，

並且還換了把新的豎琴：

確實唱了赫丘利的壯舉；

但豎琴仍是愛情的樂曲。

那再見了，未來的英雄們：

因為琴弦僅能表達愛情。

 

Θελω Λεγειν Ατρειδας

 

Θελω Λεγειν Ατρειδας,

Θελω Δε Καδμον Αιδειν,

Ο Βαρβιτος Δε Χορδαις

Ερωτα Μουνον Ηχει.

Ημειψα Νευρα Πρωην

Και Την Λυρην Απασαν·

Καγω Μεν Ηιδον Αθλους Ηρακλεους,

Λυρη Δε Ερωτας Αντεφωνει.

Χαιροιτε Λοιπον Ημιν, Ηρωες·

Η Λυρη Γαρ Μονους Ερωτας Αιδει.