2015 (144)
2019 (142)
2020 (142)
法語和法國文學
焚名香、飲苦茶、讀法國文學，不亦樂乎！
高盧地區的凱爾特人說的拉丁語，經過簡化形成了法語。如果會拉丁語，法語學起來應該是很容易的。常聽人們說法語很嚴格、不會產生歧義雲雲，其實不然；法語也有糊塗的地方。
例如《地心曆險記》(Voyage au centre de la Terre)中
« Bon, me dis-je, s’il a faim, mon oncle, qui est le plus impatient des hommes, va pousser des cris de détresse.
— Déjà M. Lidenbrock ! s’écria la bonne Marthe stupéfaite, en entre-bâillant la porte de la salle à manger.
— Oui, Marthe ; mais le dîner a le droit de ne point être cuit, car il n’est pas deux heures. La demie vient à peine de sonner à Saint-Michel.
— Alors pourquoi M. Lidenbrock rentre-t-il ?
— Il nous le dira vraisemblablement.
— Le voilà ! je me sauve ; monsieur Axel, vous lui ferez entendre raison. »
雨果的語言和現代法語區別不大，莫裏哀的語言就有些不同了。龍薩的詩歌中有些詞得查十五世紀的詞典，拉伯雷的作品有很多現在的詞典查不到的詞，還有些詞匯是拉丁語的，比如十一，vnziesme。
