川普的幽默

自Biden退選以來，Trump似乎失去了往日的幽默感。想想也情有可緣，Biden再昏聵畢竟是peer，換上來的Kamala Harris是十足的Newbie。Newbie是英語俚語，與之對應的漢語詞是菜鳥，但聽上去更象吹牛的賓語。一般認為，菜鳥是來自台灣的俚語。那又怎樣？Harris的一半還來自印度呢。這似乎讓她左右逢源，一會兒自號亞裔，一會兒自號黑人。不過，在亞裔和黑人眼裏，她四六不靠。四六不靠是江湖俚語，與之對應的英語是incompetent，這是Trump對Harris的正麵評價。

言歸正傳。Biden至少是個沙袋，一拳上去還能感受到力度。Harris沒有政績，沒有政策，簡直是棉花包，一拳上去連力度都感受不到。竊以為，Trump的幽默感大不如前，這是重要原因。將遇良才，方出高招，棋逢對手，才有看頭。上個周末，轉機出現了。在賓州Wilkes-Barre的競選大會上，Trump再次閃現幽默感。

Trump在講話裏提到一個人，此人號稱曾為裏根總統起草過講演稿。她說了一句話把Trump雷倒了，她說，Harris有個很大的優勢，她是個漂亮女人。而Trump對這句話的反應把我雷倒了，I am much better looking than her. I'm a better looking person than Kamala. 翻譯成漢語意思是，我比她好看多了。我是個比Kamala好看的人。注意，Trump用Kamala來稱呼Harris，有點他管彭麗媛叫媛的味道。我已使出渾身解數，試圖忠實於Trump的原話，但個中味道太過微妙，讀者朋友若不放心，不妨親耳聆聽。詳情參見Trump's speech at a Rally in Wilkes-Barre, Pennsylvania，注意0:40秒處。Trump說話的口氣近乎幼稚園小朋友，一想起他那天真無邪的樣子，我就忍俊不禁。

在Comedy Central Roast上常能聽到類似的段子。Trump上過那一節目，肯定聽過有關Hulk Hogan的段子。先交待一點背景知識，左邊是喜劇藝人Lisa Lampanelli，一個偉岸的豪放女。Lampanelli曾當麵拿Trump兩口子開涮，內容之黃，若幹年前我尚且有膽複述，如今廉頗老矣，口味不堪重負。右邊是職業摔跤手Hulk Hogan，以猛男的形象著稱。Hogan胸大肌之發達打破徐帆定律，傲視Pamela Anderson。在烤David Hasselhoff的那場裏，喜劇藝人Jeff Ross說，很多人都不知道Hulk Hogan的真名叫Terry。而Lisa Lampanelli的真名叫Hulk，知道這一點的人更少。

有了這一鋪墊，Hogan一上場便跟Lampanelli打招呼，喂，Lisa，一向可好，兄弟？自從在第四屆摔跤大賽上，你打敗我，咱哥兒倆再沒見過。一個猛男跟一個女人稱兄道弟，是對女人的莫大作賤。同理，一個老男人跟一個女人比拚顏值，是對姿色的莫大侮辱。騙子一般都喜歡說，你可以拒絕我，但你不能侮辱我的智商。Trump大呼自己比Harris漂亮，相當於當眾侮辱Harris的顏值。趙本山不該拿殘疾人的缺陷開涮，難道Trump就該拿Harris的顏值開涮？對此我表示同等的憤慨，太不厚道了！

本著客觀公正理性的原則，我必須說句公道話，茫茫人海，惟一人堪與Harris比拚顏值。那人是前NBA球員Dennis Rodman。Rodman要是摘了鼻環，耳環，唇環，還有什麽環來著？總之，摘掉所有的環，簡稱摘環，摘了環，Rodman就是Harris的翻版。Harris是有可能當上總統的，而當總統是要有替身的。President Putin就有替身，President Kim也有替身，而且不止一個。President Xi雖名不副實，也是有替身的，在過去的兩周裏，給無數的謠民提供了無盡的談資。Rodman早已退役，摘了環就能為Harris當替身，隻是，Harris可能雇他不起。Rodman高峰期身價曾達九百萬美元。雖世殊事異，所以興懷，其致一也，Money talks! 若有人肯出此價，Harris定願為Dennis當替身。