川普的幽默
2024-08-21 08:05:34
自Biden退選以來,Trump似乎失去了往日的幽默感。想想也情有可緣,Biden再昏聵畢竟是peer,換上來的Kamala Harris是十足的Newbie。Newbie是英語俚語,與之對應的漢語詞是菜鳥,但聽上去更象吹牛的賓語。一般認為,菜鳥是來自台灣的俚語。那又怎樣?Harris的一半還來自印度呢。這似乎讓她左右逢源,一會兒自號亞裔,一會兒自號黑人。不過,在亞裔和黑人眼裏,她四六不靠。四六不靠是江湖俚語,與之對應的英語是incompetent,這是Trump對Harris的正麵評價。
言歸正傳。Biden至少是個沙袋,一拳上去還能感受到力度。Harris沒有政績,沒有政策,簡直是棉花包,一拳上去連力度都感受不到。竊以為,Trump的幽默感大不如前,這是重要原因。將遇良才,方出高招,棋逢對手,才有看頭。上個周末,轉機出現了。在賓州Wilkes-Barre的競選大會上,Trump再次閃現幽默感。
Trump在講話裏提到一個人,此人號稱曾為裏根總統起草過講演稿。她說了一句話把Trump雷倒了,她說,Harris有個很大的優勢,她是個漂亮女人 。而Trump對這句話的反應把我雷倒了,I am much better looking than her. I'm a better looking person than Kamala. 翻譯成漢語意思是,我比她好看多了。我是個比Kamala好看的人。注意,Trump用Kamala來稱呼Harris,有點他管彭麗媛叫媛的味道。我已使出渾身解數,試圖忠實於Trump的原話,但個中味道太過微妙,讀者朋友若不放心,不妨親耳聆聽。詳情參見Trump's speech at a Rally in Wilkes-Barre, Pennsylvania ,注意0:40秒處。Trump說話的口氣近乎幼稚園小朋友,一想起他那天真無邪的樣子,我就忍俊不禁。
在Comedy Central Roast上常能聽到類似的段子。Trump上過那一節目,肯定聽過有關Hulk Hogan的段子。先交待一點背景知識,左邊是喜劇藝人Lisa Lampanelli,一個偉岸的豪放女。Lampanelli曾當麵拿Trump兩口子開涮,內容之黃,若幹年前我尚且有膽複述,如今廉頗老矣,口味不堪重負。右邊是職業摔跤手Hulk Hogan,以猛男的形象著稱。Hogan胸大肌之發達打破徐帆定律,傲視Pamela Anderson。在烤David Hasselhoff的那場裏,喜劇藝人Jeff Ross說,很多人都不知道Hulk Hogan的真名叫Terry。而Lisa Lampanelli的真名叫Hulk,知道這一點的人更少。
有了這一鋪墊,Hogan一上場便跟Lampanelli打招呼,
喂,Lisa,一向可好,兄弟?自從在第四屆摔跤大賽上,你打敗我,咱哥兒倆再沒見過 。一個猛男跟一個女人稱兄道弟,是對女人的莫大作賤。同理,一個老男人跟一個女人比拚顏值,是對姿色的莫大侮辱。騙子一般都喜歡說,你可以拒絕我,但你不能侮辱我的智商。Trump大呼自己比Harris漂亮,相當於當眾侮辱Harris的顏值。趙本山不該拿殘疾人的缺陷開涮,難道Trump就該拿Harris的顏值開涮?對此我表示同等的憤慨,太不厚道了!
本著客觀公正理性的原則,我必須說句公道話,茫茫人海,惟一人堪與Harris比拚顏值。那人是前NBA球員Dennis Rodman。Rodman要是摘了鼻環,耳環,唇環,還有什麽環來著?總之,摘掉所有的環,簡稱摘環,摘了環,Rodman就是Harris的翻版。Harris是有可能當上總統的,而當總統是要有替身的。President Putin就有替身,President Kim也有替身,而且不止一個。President Xi雖名不副實,也是有替身的,在過去的兩周裏,給無數的謠民提供了無盡的談資。Rodman早已退役,摘了環就能為Harris當替身,隻是,Harris可能雇他不起。Rodman高峰期身價曾達九百萬美元。雖世殊事異,所以興懷,其致一也,Money talks! 若有人肯出此價,Harris定願為Dennis當替身。
firstuncle 發表評論於
2024-08-21 19:12:16
你知道的真多,說說Lampanelli曾當麵說Trump兩口子啥來著,你一點也不老,誰罵你就說被我逼的。
麥莊人 發表評論於
2024-08-21 19:04:25
頂,讚,支持! 三哈充其量就是個菜鳥,當然叫她菜鳥對她已經客氣了。
來罘 發表評論於
2024-08-21 18:33:03
回複 '我不再沉默' 的評論 :
這恐怕就是Trump的魅力所在。朕就是這樣漢子,就是這樣秉性,任人評說。你看到自負,我看到幽默,至於別人看到什麽,I couldn't care less. That's gum chewed by others. Yuk!
說正經的。在惡搞CNN的主持人Kaitlan Collins時,Trump也是一付不經意的樣子,出言卻殺傷力極大,You are a nasty person, I tell you. 然後繼續侃侃而談,根本不給她回嘴的機會。在Trump麵前,那個攻擊性極強的女人連菜鳥都算不上,毫無還手之力,隻能硬著頭皮,頂著槍子上。想想Harris在他麵前會是什麽表現,我都有點激動難耐。
至於Trump輸不輸,讓我們準備好瓜子和小板凳。
我不再沉默 發表評論於
2024-08-21 17:58:26
當我第一次聽說Trump說他比Harris更漂亮的時候,我並不驚訝,因為這就是他一貫的作法,在任何方麵都要壓對手一頭。樓主的文章倒是別具一格,那就找找有關的錄像和看看別人怎麽評論的。老實講,我還真看不出Trump的幽默。他一再說時代雜誌上的封麵畫像(不是照片)可以是Sofia Loren,或別的什麽人,畫像把Harris美化了。他說自己比Harris漂亮,我看是認真說的。我看到的評論也沒有一個說Trump有什麽幽默感,倒有人說,就是選美,Trump也會輸的。
goodmum 發表評論於
2024-08-21 15:22:33
@texasIbs02, 川普孫女還會唐詩
來罘 發表評論於
2024-08-21 12:29:29
回複 'BossTalk' 的評論 :
不要壞了自己的心情。
來罘 發表評論於
2024-08-21 12:29:02
回複 'BossTalk' 的評論 :
權當聽到啦啦蛄叫,不行嗎?
來罘 發表評論於
2024-08-21 12:27:34
回複 '妙人兒28' 的評論 :
妙人兒,出言不遜,可不妙。
來罘 發表評論於
2024-08-21 12:27:03
回複 'TexasIns02' 的評論 :
跟沒有幽默感的人談幽默簡直就是對牛彈琴。李勇奇唱二黃散板,政治正確啊,看你還能橫幾天!
來罘 發表評論於
2024-08-21 12:26:26
回複 'BossTalk' 的評論 :
還是民主黨人的理解到位,Harris is a bone with no meat,換成中文就是,雞肋。
我不再沉默 發表評論於
2024-08-21 12:06:32
BossTalk 發表評論於 2024-08-21 11:14:08
Trump討厭的是China Virus, 不是中國人,清楚嗎?
=========================
你說白川粉搞得清嗎?
BossTalk 發表評論於
2024-08-21 11:15:33
so stupid
BossTalk 發表評論於
2024-08-21 11:14:08
Trump討厭的是China Virus, 不是中國人,清楚嗎?
妙人兒28 發表評論於
2024-08-21 11:01:49
惡心, 低裕, 黃垃圾。
TexasIns02 發表評論於
2024-08-21 10:49:32
說中文的傻川粉們,你們效忠Trump的最好方法是從離開美國,Trump最討厭你們這些China Virus了
BossTalk 發表評論於
2024-08-21 10:45:47
川普有時幽默, 有時讓人討厭, 但一般人內心瞧不起Kamala Harris and Tim Walz, 因為他們沒有實力, 隻是用中產階級來養活低產階級
BossTalk 發表評論於
2024-08-21 10:27:44
Kamala Harris十足的傻大姐, 60歲Tim Walz看起來像年齡超過75歲的老人