法律谘詢 » 公證 » 問答區

請教:沒有三級認證,國內公證處做的外籍護照翻譯也可以作為自我證明? - rulvbobing - 給 rulvbobing 發送悄悄話 (225 bytes) () 09/20/2023  00:55:06

即便很普遍也不能保障你能通過,你要保證辦成事的話,隻能按章程做。 - Timshel - 給 Timshel 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/20/2023  07:24:44

我自己親身經曆。這次回國去了趟出入境管理局,辦事的人說隻接受他們自己的翻譯,其它一律 - Shanghaigirl98 - 給 Shanghaigirl98 發送悄悄話 (141 bytes) () 09/20/2023  17:56:03

出入境管理局給辦同一人證明嗎? - rulvbobing - 給 rulvbobing 發送悄悄話 (150 bytes) () 09/20/2023  21:37:24

同一人聲明需要你居住的所在國出具一些證明。中國領事館三級認證再。護照翻譯件不同。 - Yu-Yuan17 - 給 Yu-Yuan17 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2023  07:15:21

好像是我想偏了 - rulvbobing - 給 rulvbobing 發送悄悄話 (573 bytes) () 09/20/2023  22:28:46

這是正常手續! 國內公證處即可做譯本公證書! - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2023  21:42:37

護照是美國政府頒發的證件,理論上要有美國務院的認證,才能被國內公證處承認。即使翻譯正確,是否和原來是同一個人,還要公證員 - rulvbobing - 給 rulvbobing 發送悄悄話 (102 bytes) () 09/22/2023  22:20:05

美國駐中國大使館可以做關聯公證。 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2023  17:52:57

如果需要相關證明,也就是一個人有不同名字,有的地方要3級公證,也有接受美國駐中國大使館開的公證。大使館 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (36 bytes) () 09/21/2023  21:47:16

在美國怎麽辦理無犯罪證明? - Cornish - 給 Cornish 發送悄悄話 (182 bytes) () 02/13/2022  15:29:12

親屬公證需要哪些文件? - 89to10 - 給 89to10 發送悄悄話 (98 bytes) () 08/10/2021  21:21:44

最好谘詢華人領事服務代辦公司 - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (54 bytes) () 08/11/2021  06:19:18

我知道的有戶口本和出生證。 - AprilMei - 給 AprilMei 發送悄悄話 AprilMei 的博客首頁 (0 bytes) () 08/20/2021  09:25:10

求助:美國護照譯本公證的過程和樣本 - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (510 bytes) () 01/04/2020  12:42:10

告訴他們使館已經認證過了,包括認證了這個訂書釘。 - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (670 bytes) () 01/04/2020  12:58:14

謝謝 - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/04/2020  13:42:31

有護照譯本樣本提供嗎? - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/04/2020  14:33:16

baidu到樣本 - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/04/2020  19:33:15

樣本 - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (4094 bytes) () 01/04/2020  19:36:47

這個是兩個部分,一個是護照翻譯件,下麵一部分是公證。如果你自己翻譯 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (26 bytes) () 01/04/2020  19:46:06

請教如何改? - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2020  11:37:23

美國護照翻譯和公證我都是回國的時候在北京市方圓公證處做的(地鐵東四十條)。 - Soltek - 給 Soltek 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2020  13:34:02

這個必須本人到場?可以委托他人嗎? - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/05/2020  15:01:09

你的譯本公正和我貼的一樣嗎? - leileileilei - 給 leileileilei 發送悄悄話 (5469 bytes) () 01/05/2020  15:18:57

美籍回國繼承房產,要證明美國護照上和當時出國的是同一個人,可以直接回國公證即可還是必須在美經領事館認證?謝謝 - shuilifang - 給 shuilifang 發送悄悄話 (50 bytes) () 09/20/2019  14:27:31

不知道你回國怎麽證明?我知道好幾個人都是在美國辦的。找些什麽服務社就行,他們熟得很,你不用走彎路,收費其實就1~200。 - 原上草2017 - 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (71 bytes) () 09/20/2019  18:46:00

國際慣例是不給外國人進行任何公證,隻有護照除外。你應該在美國進行公證。 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  04:00:49

名字有換麽? 知道有人在美國駐華領事館辦過。 - pickshell - 給 pickshell 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/21/2019  08:18:40

中文名轉漢語拚音而已。不知公證處、地產交易中心隻要護照公證或還要美國護照和當時出國的是同一個人的公證 - shuilifang - 給 shuilifang 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/21/2019  09:08:54

出國時的舊護照還在吧?隻要證明兩本護照是同一人即可,至於房產地產交易,國內不同地區有別。 - pickshell - 給 pickshell 發送悄悄話 (89 bytes) () 09/21/2019  10:06:03

看來還是得在美三級認證新舊護照同一個人。謝謝 - shuilifang - 給 shuilifang 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/21/2019  10:52:47

在美國公證,然後做三級認證,具體看考古貼 - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  11:12:31

具體考古看帖。如有過戶口,拿舊戶口本(有記錄)、出國時護照(英文名),出國時公證書,美國護照,名字對頭,沒問題 - 金筆 - 給 金筆 發送悄悄話 金筆 的博客首頁 (176 bytes) () 09/21/2019  14:39:12

花點小錢,省卻無數煩惱。那些代辦的人搞過無數這種文件,清楚中國大陸辦事機構的具體需要。 - 原上草2017 - 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  16:47:29

你問一下遺囑公證辦事員,直接就用你現在的護照號碼,你現在的名字是否可行?如果沒有家庭爭議。 - 香香生煎饅頭 - 給 香香生煎饅頭 發送悄悄話 香香生煎饅頭 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  22:54:53

一般國內都會建議你買賣,而不是繼承。 - 香香生煎饅頭 - 給 香香生煎饅頭 發送悄悄話 香香生煎饅頭 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  22:56:09

有好幾個親戚朋友都辦過,沒聽過這回事。 - 原上草2017 - 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2019  14:04:09

而且很多大城市的大的公證處都有很多類似案列。 - 香香生煎饅頭 - 給 香香生煎饅頭 發送悄悄話 香香生煎饅頭 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2019  22:57:20

請問:county clerk office 不給做改名和其他有關公證,銀行可代替嗎? - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  10:44:17

你要county公證什麽文件? county clerk 隻進行認證。公證要有notary 進行。是 怎樣的一個文件? - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2019  12:06:46

今天去了,什麽都不給證。都要 file in court. - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  15:53:18

你拿什麽文件去的?讓人家給你認證什麽? - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2019  16:43:29

我寫的因結婚改了名, 還有時間,地點。 - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  18:26:04

你是寫的個人聲明嗎? - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2019  18:32:55

認證和公有何區別 ? 英文是什麽 ? - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  15:55:58

有的銀行有證書的notary 可以進行公證。不是所有的銀行都有。 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2019  12:07:47

你要做的文件,英文叫什麽?中文又叫什麽? - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (130 bytes) () 08/19/2019  12:10:48

不是說多年前結婚後名字和婚前不一樣需要公證是一個人的證明嗎?親屬關係 - marta - 給 marta 發送悄悄話 (63 bytes) () 08/19/2019  15:49:05

這個屬於個人聲明,找任何公證員都可以,自己起草好稿子在公證員麵前簽字 - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (53 bytes) () 08/19/2019  16:01:53

她大概自己寫有困難,又最好希望盡量不花冤枉錢。 - hello2002 - 給 hello2002 發送悄悄話 (38 bytes) () 08/19/2019  17:08:54

從上次的對話看,她就沒明白怎麽做。這種事,因為是國內要,要問國內需要的機構。他們有模版,錯個字 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (47 bytes) () 08/19/2019  17:31:34

你是明白人,自然會者不難。 她大概和國內聯係也不到位,具體要求都沒有。 - hello2002 - 給 hello2002 發送悄悄話 (125 bytes) () 08/19/2019  17:42:14

那些文件最後是拿到國內去用,所以必須是國內認同的標準版本,不是她自己可以隨便寫的。 - goingplace - 給 goingplace 發送悄悄話 goingplace 的博客首頁 (0 bytes) () 08/19/2019  17:52:23

你回去查上次我給你的回答, 自己寫聲明, 然後公證你的聲明。再 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (63 bytes) () 08/19/2019  16:42:31

回應 - 單身老貓 - 給 單身老貓 發送悄悄話 單身老貓 的博客首頁 (1192 bytes) () 08/19/2019  17:32:12

我谘詢了海城公證處 ,他們讓我到場詢問 ,我也不可能因一個問題回國。 - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  18:50:45

你可以把事情敘述的詳細一些嗎?隻言片語,沒人懂得你到底要幹什麽。你最終是要到場進行 - 笑薇. - 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (375 bytes) () 08/19/2019  19:07:17

你要想得到繼承而且不走彎路,就不要到處打聽,半個問題也得回國。 - 慧惠 - 給 慧惠 發送悄悄話 慧惠 的博客首頁 (940 bytes) () 08/19/2019  19:57:21

謝 謝! 我 大 概 想 走 捷 境, 想 一 次 辦 成 。 - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/20/2019  05:33:50

謝 謝 以 上 各 位 的 幫 助 。 - marta - 給 marta 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/19/2019  18:44:33

請問國內房產加配偶名字,要公證美國結婚證嗎? - 不思進取 - 給 不思進取 發送悄悄話 不思進取 的博客首頁 (161 bytes) () 03/13/2018  17:05:38

需要三級認證 - 檸檬椰子汁 - 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (488 bytes) () 03/13/2018  17:36:31

謝謝你!已經找到一家代辦公司。 - 不思進取 - 給 不思進取 發送悄悄話 不思進取 的博客首頁 (0 bytes) () 03/13/2018  18:49:48

我的論壇收藏夾

加入收藏夾
回到頂部