請教：沒有三級認證，國內公證處做的外籍護照翻譯也可以作為自我證明？

有網友發帖說最近回國，沒做這邊的同一人聲明的三級認證，用國內的公證處翻譯護照，也得到了遺產繼承公證書。這種情況是否普遍？我這裏三級認證費老事了。

所有跟帖： 

• 即便很普遍也不能保障你能通過，你要保證辦成事的話，隻能按章程做。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 09/20/2023 postreply 07:24:44

• 我自己親身經曆。這次回國去了趟出入境管理局，辦事的人說隻接受他們自己的翻譯，其它一律 -Shanghaigirl98- ♀ (141 bytes) () 09/20/2023 postreply 17:56:03

• 出入境管理局給辦同一人證明嗎？ -rulvbobing- ♂ (150 bytes) () 09/20/2023 postreply 21:37:24

• 同一人聲明需要你居住的所在國出具一些證明。中國領事館三級認證再。護照翻譯件不同。 -Yu-Yuan17- ♀ (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 07:15:21

• 好像是我想偏了 -rulvbobing- ♂ (573 bytes) () 09/20/2023 postreply 22:28:46

• 這是正常手續！ 國內公證處即可做譯本公證書！ -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 21:42:37

• 有公證處的譯本公證書，公證處就會認為是足夠的自我證明，給開遺產繼承公證書嗎？應該還是要取決於具體的辦事人員，小城市可能難 -rulvbobing- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 23:00:11

• 遺產繼承分繼承遺產和公證遺產。護照本身就是官方頒發的正式證件，不需要公證，比如說提供社安卡，那是正式的證件，不需要公證。 -笑薇.- ♀ (222 bytes) () 09/22/2023 postreply 13:31:56

• 護照是美國政府頒發的證件，理論上要有美國務院的認證，才能被國內公證處承認。即使翻譯正確，是否和原來是同一個人，還要公證員 -rulvbobing- ♂ (102 bytes) () 09/22/2023 postreply 22:20:05

• 美國駐中國大使館可以做關聯公證。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 17:52:57

• 查了一下網頁，可以認證中國頒發的將要用於美國的文件，沒說可以做身份的關聯公證。 -rulvbobing- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 00:21:36

• 如果需要相關證明，也就是一個人有不同名字，有的地方要3級公證，也有接受美國駐中國大使館開的公證。大使館 -笑薇.- ♀ (36 bytes) () 09/21/2023 postreply 21:47:16