（漢詩英譯）《行吟》 – 墨灣客

七絕 《行吟》 – 墨灣客

 

白鷗引舵破青波，山海相逢幾笑多。

莫道天涯途旅遠，萬千風景忘蹉跎。

 

Song of Voyage by Mowanke

 

O’er rolling blue, white seagulls guide my prow,  

Ocean and peak tryst with our laughing brow.

O, groan not — the voyage to skies is far,

O, let us feast upon the vista now.  

 

Tr. Ziyuzile

02/03/2026