飲酒不醉是英豪

飲酒不醉是英豪，戀色不迷最為高；

不義之財不可取，有氣不生氣自消。

 

Drink but stay sober — thus thou art a true hero,

Desire love, but no lust — hence, no fall to Nero.

Ne’er covet ill-acquired wealth, nor treasure by fraud,

Diffuse thy anger ere it heats up from zero.

 

Tr. Ziyuzile

08/11/2025