（漢詩英譯）七絕·江上行 — 孟朝崗

七絕·江上行 — 孟朝崗

 

蘭舟一點綠江開，迎麵青山款款來。

飄逸不知身在水，疑融碧落漫徘徊。

 

The Voyage by Meng Chao-gang

 

My barque with a pole cleaves the stream of blue,

And soon far green hills amble into view.

I’m so beside myself with airy thrills,

As if I glide through fey and azure hue.

 

Tr. Ziyuzile

12/10/2025