（古詩英譯）《示兒》－ 陸遊

《示兒》－ 陸遊

 

死去元知萬事空,?  

但悲不見九州同。?  

王師北定中原日，?   

家祭無忘告乃翁。

 

On My Deathbed — To My Son

by Lu You

 

I know that all things are done once I lie at rest,

But grieve I must — our torn-land still alien possessed.

As soon as our armies reclaim the Central Plain,

Prithee, afore my shrine, tell me the tidings best.

 

Tr. Ziyuzile

09/06/2025