（古詩英譯）《竹》 唐-杜甫

《竹》 唐-杜甫

無言無語晚風中，淡泊一生甘始終。
莫道風流難與共，千古高風有誰同？

Bamboos by Du Fu (Tang Dynasty)

Alone, amidst night winds, no speech at all,

A simple life, yet content, without a bawl.

Say not, righteous minds, too rare to be awed,

Through all ages, whose grace could stand that tall?

Tr. Ziyuzile

04/04/2025