（漢詩英譯）元宵節 – 孟朝崗

元宵節 – 孟朝崗

 

天上煙花綻未休，銀輪已掛柳梢頭。

飄飄佳客如期至，正是春風繞月樓。

 

The Lantern Festival by Meng Chaogang

 

As the skies endlessly scatter the fire-flowers,

The moon on willows enjoys the flower-showers.

As all guests in their elegant attire arrive,

Spring breeze is encircling the moonlit towers.

 

Tr. Ziyuzile

13/02/2025