（漢詩英譯）三劍客 – 無心劍

三劍客 – 無心劍

 

紅塵莫歎路艱難，十載知音譯友情。

五嶽常青三劍客，除妖斬怪不圖名。

 

Three Swordsmen by Wuxinjian

 

Along perilous trails, no lament is e’er sighed,

For ten long years, a bond of translators is tied.

Three Swordsmen, standing like Five Mountains, evergreen,

Foredo foes and fiends, seeking neither fame nor pride.

 

Tr. Ziyuzile

10/02/2025