（古詩英譯） 雲 – （唐）來鵠

雲 – （唐）來鵠

 

千形萬象竟還空，映水藏山片複重。

無限旱苗枯欲盡，悠悠閑處作奇峰。

 

Clouds by Lai Hu (Tang Dynasty)

 

Though gathering in myriad shapes, filling the sky,

They hide in the waters and mountains by and by,

Regardless of countless seedlings - thirsty to death,

They nonchalantly shape idle peaks far or nigh.  

 

Tr. Ziyuzile

05/09/2024