My translation of '山雨欲來風滿樓'

My translation of "山雨欲來風滿樓"-- Before the mountain rain pours the air everywhere whirls.
 

I know this is far from satisfaction but I tried to use this metaphor to indicate that something imminent is to happen.  I also tried to make this metaphor understadble by the English speakers.