試譯 王維 《紅豆》（舊譯修改，感謝壇中多人譯過）

紅豆

-王維

紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多采擷，此物最相思。

Red beans grow in south of the country,
When spring comes spread how many branches?
I wish you gather them more frequently,
As they are the best in longing and remembrance.