跟譯涼州詞

9. 涼州詞                       
王翰                           
葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回。

 

Verse of Liangzhou
Wan Han

In the luminous cups at night fine grape wines,
To drink but Pipa urges to be riding on horsebacks.
Lie drunk on the battleground and you should not laugh,
How many returned from fighting since ancient times?