原創長篇小說 南十字星下的故事 第二章 金礦小鎮的生活 （一）

    “曉偉哥，曉偉哥”，屋裏傳來了尼克的叫喊聲，打斷了蘭偉的思緒。循著聲音而去，蘭偉看見尼克已經出現在通往後院的小門旁，他身穿短褲和背心，腳穿一雙涼鞋。“曉偉哥，該吃飯了。我今天白天沒什麽事。吃完飯，我帶你出去轉轉，認認路。”

          伯父家在格蕾絲街，離巴拉臘特的主要大街施德街隻有不到一百米的距離。吃完早飯，蘭偉跟著尼克出門往右，來到了第一個拐角。拐角上有一家魚薯店，櫥窗上畫著一條魚和幾根炸薯條。魚薯店的老板正站在門口，看見尼克便熱情地跟尼克打了個招呼，並招呼尼克進去坐。蘭偉跟著尼克走進了魚薯店，現在還沒有正式開門，櫃台後麵一個中年婦人正在準備著什麽。店老板是一個中等身材的白人，一臉大胡子。尼克介紹說他就是我們對麵的鄰居，叫保羅，是個意大利人。尼克和保羅寒暄了幾句，保羅對著蘭偉笑了笑；蘭偉豎起耳朵想要聽清楚他們在說什麽，好像聽懂了三個詞，一個是Day，他們打招呼時說了個什麽Day，還聽到了自己的名字偉，那應該是尼克在向保羅介紹自己，最後是他們道別時說的一個字，聽起來像“橋”。從魚薯店走出來，尼克問蘭偉：“聽懂了幾個詞？”，“好像聽到了一個什麽day，那是什麽意思？”，“哦，你是說我們進去的時候，保羅對我說的話，那是在打招呼，澳洲人一般說G‘Day”，尼克解釋道。“他們為什麽不說“How are you”？蘭偉有些不解。“說”how are you顯得太正式，也有些疏遠的感覺“。 “那你們怎麽沒有說Good bye”？蘭偉繼續問道。“我們說了啊，我們說Qiao，就是再見的意思。隻不過是從意大利語裏來的”，尼克耐心地解釋道。“怪不得我聽到了一個橋字。怎麽跟我在中國學的完全不一樣。蘭偉在來澳洲以前惡補了一下口語，沒想到一點都沒有用上。