（古詩英譯） 《東坡》– 蘇軾

《東坡》– 蘇軾

 

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行，

莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。

 

Eastern Slope by Su Shi

 

The drizzle hath washed the moonlit Eastern Slope clear;

While all vie for office, the free scholar walks here.

No plaints about the craggy path upon the slope;

The clear clangs of the walking staff delight my ear.

 

 Tr. Ziyuzile

07/04/2026