自娛自樂

譯寫春秋,譯路同行。
個人資料
正文

(漢詩英譯)《隨緣》– 墨灣客

(2026-03-04 14:12:09) 下一個

《隨緣》– 墨灣客

 

來去無牽天地寬,臨摹萬象且隨緣。

長虹雨後春濃處,一片雲煙即自然。

 

As it Flows by Mowanke

 

O here or there I am free — Heaven knows,

And fain I am to limn all as it flows.

A tempest ceases; a spring rainbow arcs o’er,

All like vapour lies in tranquil repose.

 

Tr. Ziyuzile

05/03/2026

 

 

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.