（對聯戲譯）大肚能容

大肚能容，容天下難容之事；

開口便笑，笑世間可笑之人。- 對聯 （常暗示 彌勒佛）

 

A jolly stout stomach stomachs — stomaching any insufferable stuff on earth;

A merry mouth laughs — laughing at all the laughable lowliest in the world with mirth.

 

tr. Ziyuzile

03/01/2026