演員王琳金句戲譯

男人就像食堂裏的飯菜，雖然難吃，但是去晚了就沒有了……（演員王琳）

 

Quips by Actress Wang Lin

 

Men are like canteen fare — quite indelectable,

Yet if you come too late, nothing left electable.

 

Tr. Ziyuzile

20/10/2025

 

In terms of morphology, “indelectable” is thus coined purely for fun.