（古詩英譯）《南浦別》— 白居易

《南浦別》— 白居易

 

南浦淒淒別，西風嫋嫋秋。

 一看腸一斷，好去莫回頭。

 

Farewell at South Pier by Bai Ju-yi

 

Adieu, adieu, bidding at the south pier,

So bleak, so bleak, west wind sighs, so drear.

Alas, a backward glance, a harsh tear in heart,

Fare thee forth, look back not, my friend so dear.      

 

Tr. Ziyuzile

20/08/2025

(To be revised)