（古詩英譯）柳絮 -（五代）- 李中

柳絮 -（五代）- 李中

 

年年二月暮， 散亂雜飛花。

雨過微風起， 狂飄千萬家。

 

Willow Fluffs by Li Zhong (Five Dynasties)

 

When every Chinese spring draws near its end,

Willows will set free their flowery fluffs.

As rains ceased, a draught begins to send

The fluffs to myriad homes in wild puffs.

 

Tr. Ziyuzile

13/04/2025