七絕·秋山居 – 孟朝崗

七絕·秋山居 – 孟朝崗

 

翠柏蒼鬆雲霧間，棲身靜地自清閑。

洗消浮世三千慮，邀得秋風賞月山。

 

A Quatrain by Meng Chaogang

 

Amid the cloud-clad cypress and pine trees,

A tranquil place to sojourn as I please.

As I free myself from worldly worries,

I revel in moonlit alps and fall breeze.

 

Tr. Ziyuzile

02/09/2024