一日不讀書 - 黃庭堅

北宋著名文學家黃庭堅曾說：

 

一日不讀書，塵生其中；

兩日不讀書，言語乏味；

三日不讀書，麵目可憎。

 

Huang Tingjian Quoteth:

 

“Neglecting perusing for one day, one’s mind will begin to rust.

If neglected for two days, one’s speech will strew dull dust.

When neglected for three days, one’s appearance will face disgust.”

 

Tr. Ziyuzile

30/09/2024