（古詩詞英譯）夏日絕句 – 楊萬裏 （修改版）

夏日絕句 – 楊萬裏

 

不但春妍夏亦佳，隨緣花草是生涯。

鹿蔥解插纖長柄，金鳳仍開最小花。

 

A Quatrain by Yang Wanli

(A Summer’s Day)

 

Spring’s allure tempts, summer’s glamor glows,

Adorning nature, flowers thrive, grass grows.  

Lo, “Naked Ladies” stretch out slender limbs,

Dainty “Touch-Me-Not” eke hastily blows.

 

Tr. Ziyuzile

10/07/2024