（漢詩英譯）絕句 一城崛起萬莊空 – 北鬥一星

絕句 一城崛起萬莊空 – 北鬥一星

 

一城崛起萬莊空，小巷大街人絕蹤。

腸斷荒村嗟此日，兒時記憶在夢中。

 

As a city rises, myriad villages forlorn,

Alas, ghost roads and ghost back alleys are hence born.  

Memories of childhood linger only in dreams,

Sighing for those ditched hamlets, all hearts are thus torn.

 

Tr. Ziyuzile

29/06/2024