（古詩英譯） 遺愛寺 – 白居易

遺愛寺 – 白居易

 

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

時時聞鳥語，處處是泉聲。

 

Yiai Temple – Bai Juyi

 

I sit flipping the pebbles by the creek,

Around the temple, fair flowers I seek,

At times, the warblers’ whispers reach my ear,

Springs gurgle here and springs murmur there, eke.

 

Tr. Ziyuzile

13/04/2024