（漢詩英譯） 頭腦起風暴 – 勤奮

頭腦起風暴 – 勤奮

 

頭腦起風暴，創新找訣竅。

一詩多譯好，同義知多少。

 

Let our brainstorming turbocharge with zest,

For creations we search for muse the best.

Multi-renditions at one verse’s request    

Bring us lots of synonyms and the rest.

 

Tr. Ziyuzile

 

在好友無心劍那裏了解到了這位勤奮老師，好名字啊，拜讀了她/他的美篇博文，非常欽佩之勤奮，偶爾間發現了這首小詩，覺得非常有趣，於是就擅自作主拿來做英譯練習。還望勤奮老師海涵！