二十六祖不如密多尊者,南印度天德王之次子也。既受度得法,至東印度。彼王名堅固,奉外道師長爪梵誌。暨尊者將至,王與梵誌同睹白氣貫於上下。
王曰:“斯何瑞也?”梵誌預知祖入境,恐王遷善,乃曰:“此是魔來之兆耳,何瑞之有!”即鳩諸徒眾議曰:“不如密多將入都城,誰能挫之?”
弟子曰:“我等各有咒術,可以動天地、入水火,何患哉?”
祖至,先見宮牆有黑氣,乃曰:“小難耳。”
直詣王所。王曰:“師來何為?”
祖曰:“將度眾生。”
王曰:“以何法度?”
祖曰:“各以其類度之。”
時梵誌聞言,不勝其怒,即以幻法,化大山於祖頂上。祖指之,忽在彼眾頭上。梵誌等怖懼投祖,祖湣其愚惑,再指之,化山隨滅。乃為王演說法要,俾趣真乘。謂王曰:“此國當有聖人而繼於我。”是時有婆羅門子,年二十許,幼失父母,不知名氏。或自言纓絡,故人謂之纓絡童子。遊行閭裏,丐求度日,若常不輕之類。
人問:“汝行何急?”
即答曰:“汝行何緩?”
或曰:“何姓?”
乃曰:“與汝同姓。”
莫知其故。世人莫知其故, 我若也不知, 豈不是個招搖撞騙之徒。這個裟婆世界, 多彩多姿。 有山河大地, 日月星辰。 有各種各樣的礦物, 植物, 動物。這個世界是如何形成的?科學家說是宇宙大爆炸。基督教, 天主教說是上帝在七天之內創造了世界。
我說, 是恒在, 唯一的自性的顯現。是故, 在本質上沒有分別, 一切平等。常有人說,眾生哪有平等,有人富貴,有人貧窮,有人美麗,有人不那麽好看。那是因果和受因果的相,在佛性上,眾生絕對的平等,毫無區別。
“與汝同姓。” 你把姓改成性,就知道纓絡童子在說什麽了。
後,王與尊者同車而出,見纓絡童子稽首於前,
祖曰:“汝憶往事否?”
童曰:“我念遠劫中,與師同居。師演摩訶般若,我轉甚深修多羅,今日之事,葢契昔因。”
祖又謂王曰:“此童子非他,即大勢至菩薩是也。此聖之後,複出二人:一人化南印度,一人緣在震旦。四五年內,卻返此方。”
遂以昔因,故名般若多羅。付法眼藏,
偈曰:真性心地藏,無頭亦無尾。應緣而化物,方便呼為智。
祖付法已,即辭王曰:“吾化緣已終,當歸寂滅。願王於最上乘,無忘外護。”即還本座,跏趺而逝,化火自焚。收舍利塔而瘞之。
祖師這首偈, 我直接翻成白話文, 佛弟子們自己去領悟吧。
真如佛性在自心中, 恒在, 不生不滅, 無始無終, 因緣合和而顯現, 明白這隻是方便才是佛智。
般若多羅尊者, 西天禪宗第二十七祖。
我也試著翻一下: 空性無生亦無滅,隨緣自顯現,任運圓成。方便說叫它佛智,其實本來如此,與眾生的心不一不異。