正文

稱呼

(2010-12-06 23:34:26) 下一個

老頭子老太婆是祖父祖母相互之間的稱呼。比如每天早上,“老頭子,儂今朝想吃點啥”?“老太婆,今朝包眼餛鈍吃吃好來”。

他們的子女在背後常常以老頭老太稱呼他們。比如爸爸媽媽商量著,“老頭生日要到了,禮拜天到開開去看看叫,交伊買件羊毛衫”。“該麽先門門老太,尺寸是多少”。

他們對子女的稱呼往往以序號排列。比如要我三姑父做某件事情,他們會對三孃孃說“阿三啊,今朝叫捺屋裏鄉下之班車子踏一趟,到靜安醫院交捺阿爸片子餒回來”。
 
最最奇怪的是他們對我們第三代小孩,一律叫小姐少爺。比如,“度小姐,動作快點來,讀書要遲到來”,這是說我。再比如,“少爺啊,奧掃去卡麵溻腳來,已經半夜裏來”,這是催我表哥睡覺。還有,“宣家小少爺來啦,外婆交儂橘子水冰好了,快點去吃伐”。這是對我表弟說的,宣是他父親的姓。

從祖父母對小孩的稱呼,我真覺得他們簡直就是一對不露山水的幽默大師。可笑的是,那些年他們就這樣小姐少爺地叫著,我們也都習以為常地應著。

很長一段時間,我們都知道祖父母有相互留字條的習慣。無非是一方外出,關照另一方家裏的一些事情。看完之後,他們就隨手放在八仙桌的抽屜裏。我和表哥還經常拿出來折飛機玩。

有一次,應該我已經讀小學三四年級了,頗認識幾個字了。無意中打開其中一張字條看了一下,是祖父留給祖母的,我至今仍然記得上麵的每一個字,每一句話。

“嫦(祖母姓名的最後一個字),今天晚上小孫在梅龍鎮請客,我不回來吃晚飯了。你晚上把雞湯熱熱,下點麵就可以了。晚上可能比較晚,不要等我。睡覺之前把門鎖上,我自己帶著鑰匙”。落款是,“雄:”(祖父姓名的最後一個字)。

當時,我隻感覺心跳得厲害,趕緊把表哥找來,掯出那些還沒有變成飛機的字條,一張一張讀起來。

一開始還很嚴肅,後來當看到一個個情誼綿綿的稱呼後麵都是一樁樁諸如“晚上記得把牛奶瓶拿下去,今天下午有雨早點把晾台上的衣服收進來”等雞毛蒜皮的小事,我們笑得上氣不接下氣。

有了這件事情打底,幾年之後當我偷看到爸爸當年寫給媽媽的情書,對著 “親愛的”這三個字,基本上無動於衷。

祖父過世後,祖母對著子女最常說的一句話就是“我交捺阿爸恩愛一輩子”。其實不說,我也早就從字條上的稱呼中看出來了。


下集預告:生日
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.