評詩話“協調”

---------------------

評詩話“協調”

作者：冬永

---------------------

冬永疑問：

農家晚景 By 關中遊子

夕陽依遠山
餘暉灑清田
薄煙籠晚樹
似斷卻相連
累牛思槽院
倦鳥啼林間
黃犬吠聲近
火車鳴笛遠

這寫景物的前八句整體上很流暢，隻有這句“似斷卻相連”與其他七句不合拍，應由一句寫實的替代。如果要保持這一句，那就得給其他七句都加一個類似的描寫句才能平衡。如果是按四句一段第四句抒情，那麽這句話不僅本身沒有任何抒情的味道，也沒與其它句聯合起來構成抒情。所以這句是廢句。

這寫人物和事件的後八句也很生動，隻有兩處銜接得不太清楚：“直想抬手落”與“未見幼兒還”和“桌前已聞鼾”有什麽聯係，詩中看不出來，“未見”與“直想”之間似乎缺了一個環節；另外，“忙把曬衣斂”一句，為什麽“忙”，詩中也看不出正常的邏輯聯係。 不知作者是怎麽考慮的？

爺娘緊聲喚
未見幼兒還
直想抬手落
桌前已聞鼾
忙把曬衣斂
又將柴門關
月兒明似鏡
四野悄然眠

---------------------

關中遊子回帖：

我也覺得“似斷卻相連”不妥。容再琢磨琢磨。

“直想抬手落，桌前已聞鼾”：是寫天色已晚未見貪玩幼子歸來，父母生氣欲打孩子時，孩子都已困倦依桌而睡了。
 
“忙”：是表達農家勞累一天，都快忘了晾曬的衣服，是急忙的意思，也想著意襯托暗含農家勞作之辛。

---------------------

冬泳建議：

所以用“幼子遲遲還”比“ 未見幼兒還”更好，總得先看見了再想打才合基本的邏輯，而且“遲”與“想打”也構成了自然的因果關係。

“農家勞累一天，都快忘了晾曬的衣服”，所以才“忙把曬衣斂”。這是作者心裏想的，讀者是看不出來的。而詩中的因果是：孩子“桌前已聞鼾”，趕緊收衣關門睡覺，連飯也不吃了。所以，詩的內容本身應避免造成邏輯上的不協調，否則想象的結果就天南地北了。建議將這一句改為“勤把曬衣斂”，則本句即可按常規現象獨立存在，“勤”字本身對農家景色也是一個很好的烘托。

---------------------

《江南講記》節選：

所謂通順，是指語言要準確、順暢，沒有毛病。。。

有個人寫了個《旅途》的 “ 詩 ” ，其中有這樣兩句，就很有代表性：

舟車臥海南，鴨香貴轉饅。

很多人讀不懂，於是作者解釋說：先坐汽車，又乘船，最後火車，因為太累了，所以買了臥鋪票，終於到了海南。到了賓館以後，烤鴨的香味很吸引我，可是口袋裏沒錢，鴨子太貴，隻好吃饅頭。如此解釋，終於明白了作者的原意，令人不噴飯恐怕也難了。

。。。

第二類常見的問題是用詞不通或者不恰當。比如 “ 月下高吟酒下歡，星光瀉地柳含煙 ” 。這樣的句子不是很通順。月下可以理解，酒下是什麽呢？再比如 “ 幽鳥 ” （原句記不得了）。幽鳥的本意是幽穀的鳥，但讀者是不能理解什麽是幽鳥的，屬於縮略語使用不當。

。。。

我曾經寫過這樣的兩句詩，是諷刺網絡馬甲的。詩中說：“詩壇有道多騷客，網絡無端盡畫皮”。畫皮就是指馬甲，用鬼故事的典，進行嘲諷。其實我不反對馬甲，我隻是討厭別有用心的人用馬甲來和我捉迷藏，放冷箭。但因為氣憤，詩出現了下語過重的毛病。多騷客是好事，盡畫皮就有些過了。因為許多馬甲是善意的，也是網絡的一大特點，這個盡字力量是有了，但打擊麵過大。後來甲夫先生幫我修改成“詩壇有道欽騷客，網絡無端恥畫皮”就好多了，詩中修改的兩個字比原先的兩個字不僅豐富了原來的意義，而且客觀了許多，且力量更大。這次的修改，使我明白了許多道理，受益很深。

還有的字，是成對出現的，不能單獨使用，尤其不能單獨使用在句尾、韻腳。 比如悠、茫等字。 可以是悠悠，可以是悠然，可以是蒼茫、可以是茫然，還可以是茫茫，就是不能單獨出現在句尾。比如有人寫“風輕雲亦悠”，就不對了。不能為了押韻的需要而湊韻。

。。。

詩中另一類問題是句法有問題，用字含混，容易產生歧義。我們寫詩，有時為了格律的需要而調整句法，比如使用倒裝句就是最常用的手段。但這樣往往會出現歧義。比如有人寫了這樣兩句詩：“敲窗落葉送秋音，颯颯蕭蕭擾客心。”我初讀時以為是在寫雨，是雨敲窗，也是雨使葉落下來，而且“颯颯蕭蕭擾客心”。但作者的本意不是這樣，他是想寫秋，是落葉打窗，發出“颯颯蕭蕭”的聲音。我之所以產生這樣的誤解，就是原詩提供了產生歧義的條件。落葉既可以是名詞，指落下的樹葉。也可以是動詞“使葉落”。當認為是“使葉落”時，前邊缺少了主語，我以為是暗指雨，正好符合詠物詩的寫法。因為詠物時主語往往是藏起來的。如果改成“敲窗黃葉”，就不會產生歧義了。當然，敲窗一樣存在問題，就不多談了。

同樣，下麵的這句詩也存在歧義的問題“再與星君同一醉，輕舟下去有人家。”我知道作者的本意是說，輕舟從上遊直到下遊，然後看見人家。詩人的想法很好，但“下去”二字的理解不是唯一的。因為還可以理解為下船或者其它。且下去二字也不舒服，如果改成“輕舟泛處”，意思和原詩可能稍有區別，但一下子就明確了，意思也不錯。

還有的詞是意思前後矛盾。本來是要否定的，但作者用否定之否定，反而肯定了。古詩詞中有些字的用法與生活中不同，比如肯、忍等字。單獨一個肯字或者忍字出現的時候，往往是反意，就是不肯或者不忍。比如“尋詩多輾轉，雅誌肯輕休”，就是這樣的例子。“忍向秋風哭逝川”也是這樣的反意，理解為真的去哭就錯了。注意不到這些，也容易出毛病。

還有的時候，古詩詞經常出現一些已經被賦予了特定含義的詞，是不能隨便亂用的，比如秦樓、雲雨、高山流水、鷗盟、青鳥、雁足、雁字等等，使用時是要小心的。蘭舟和浮槎都是小船，但前者意象優美，後者有漂泊的意思，不能互相代替。

。。。

如果有興趣學習古典詩詞 , 請參閱古典詩詞學習園地 :
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=11990