栗奇程
修辭立其誠 辭達而已矣 行其所當行 止於不可不人世很耐想 白說也得說 我思故我在 枝繁月正圓
博文
(2021-05-07 13:07:15)
BLM(BlackLivesMatter)，誰都知道，是抗議的聲音，其反對的是Thelivesofblackpeopledonotmatter.
人命有貴賤之分，是中國人古來的想法。把這種想法套在自己要貶低的BLM頭上，就弄出了“黑命貴”的譯法，意涵嘲諷。
翻譯，最起碼的一條，是要傳達原文含義。BLM變成被嘲弄的對像，當然不是原文的意思。
這樣翻譯BLM，暴露的是中國人的心理，可又沒有自嘲的深刻。
“人[閱讀全文]
(2021-05-03 11:00:17)
初中同班同學五月份在北京北海公園聚會，我於事後聽說。與會的同學把在白塔下的合影發過來，並連帶發來二十二年前（１９９３）校慶時本班同學返校作賀的三張老照片。靠他們發掘整理的班名冊提醒，我能憶起近五十年前班上４９員中絕大多數人的名字（真的，隻對兩三個覺得不像，但相信是我而非名冊之誤），甚至能或清晰或隱約地想起一些人當年的樣子。然而，看[閱讀全文]
(2021-05-02 15:14:54)
——看自由派觀念的難能可貴
前次與在北京的老友通話，聽出來他是樂見美國轉向Trump的，於是告訴他：那位美國總統聽說習能當“終身主席”時對美國人說，“也許我們也該來這麽一下”。朋友聽後片時無應，然後歎出一聲：“（那就）都爛到一塊兒去了！”一晃，也有兩年了。
近來（2021年4月）讀到獨立中文筆會發布的滕彪文章《走入歧途的中[閱讀全文]
(2021-04-27 09:20:22)
死有楊皙子
生有鄭光召
隔世魂相親
共朝洪憲廟
拳拳為主態
跨海抬新轎
初意若非斯
何須獻彼調 楊度：1915年4月，楊度呈送《君憲救國論》，“中國如不廢共和，立君主，則強國無望，富國無望，立憲無望，終歸於亡國而已……故以專製之權，行立憲之業，乃聖君英闢建立大功大業之極好機會。” 楊度呼喚的洪憲皇帝名叫袁世凱。文學[閱讀全文]
生有鄭光召
隔世魂相親
共朝洪憲廟
拳拳為主態
跨海抬新轎
初意若非斯
何須獻彼調 楊度：1915年4月，楊度呈送《君憲救國論》，“中國如不廢共和，立君主，則強國無望，富國無望，立憲無望，終歸於亡國而已……故以專製之權，行立憲之業，乃聖君英闢建立大功大業之極好機會。” 楊度呼喚的洪憲皇帝名叫袁世凱。文學[閱讀全文]
(2021-04-22 18:08:03)
憶昔頹殘怒不爭，興亡事裏聚群英。
為公原要心肝熾，赴義能將軀脰扔。
繼業鴻材隨處朽，出山細水從何清。
一朝骨懈腦漿硬，惘問男兒底世生。詩雲“在山泉水清，出山泉水濁”。要使泉水出了山還清，須有管水良法（東廠上承皇權，實在法外，難能為公清水）。
王蒙有篇小說《堅硬的稀粥》，描寫稀粥如何因人腦頑固而變得堅硬。[閱讀全文]
為公原要心肝熾，赴義能將軀脰扔。
繼業鴻材隨處朽，出山細水從何清。
一朝骨懈腦漿硬，惘問男兒底世生。詩雲“在山泉水清，出山泉水濁”。要使泉水出了山還清，須有管水良法（東廠上承皇權，實在法外，難能為公清水）。
王蒙有篇小說《堅硬的稀粥》，描寫稀粥如何因人腦頑固而變得堅硬。[閱讀全文]
(2021-04-22 17:58:03)
郭德綱：“哼!騎在人脖子上拉－屎!（憤懣）” “你拉幹的，我撥拉去；拉稀的，我擦嘍……（忍氣）” “騎在人脖子上拉痢－疾!!（怒不可遏）……” 按憲法正文第三章的規定，國家主席由全國人民代表大會選舉產生，然後由主席提名總理的人選，由總理負責組建國務院，等等。也就是說，政府領導，或曰國家執政者，應由民選代表選[閱讀全文]
(2021-04-16 11:52:33)
——麵對Trump的民主製度
【按：寫過《麵對民主製度的Trump》後，還應該寫一寫麵對Trump的民主製度。但是，後一個題目比前一個大得多，筆者有思無學，盡管無懼乎殆，也隻能盡其在我，一點點道來。】
如今世道不可謂不亂。各國社會發展原有種種問題，一年多來被疫情扯得失掉頭緒，是亂；美國一個叫Trump的惑動心賊大行其不經不倫，更是亂到了超越國界。從今[閱讀全文]
(2021-04-16 08:07:56)
可笑複可哀，窗外雪正飄飄，DST（中國一度稱之為“夏令時”）又要開始了。每逢其開始之日，行車事故量都要增多，多為上班族狼狽不及之故；到其結束那天，車禍又告自然減少。工業時代人（如本傑明·富蘭克林）開始喜歡PlayGod，播弄自然，其實終不過是播弄自己——原地居住，卻等於每年在相鄰時區間搬去搬回；一天還是那麽長，割去清涼的早晨，還你[閱讀全文]
(2021-04-11 15:23:34)
讀到陳小魯生前常說“我就是瀟灑一點”，細想一下，如果他說的是“我就是力求超脫”，可能更合度些。按說“瀟灑”這樣的詞兒，和“質樸”（以及同類的“本色天然”和“性情中人”雲雲）一樣，本來不宜用於評價和形容自己。筆者這個想法起於幾十年前，當時動輒聞說“我們勞動人民”（或“無產階級”或“貧下中農[閱讀全文]
(2021-04-08 05:54:28)
（2020年11月原題《這裏是美國》）
十一月18日讀到一篇新浪博文，出自一位家居北京市政府所在區的退休老人。他舉證美國現總統的推文，深入玩味其意，然後對其競選對手表示了不屑。這是種立場和情緒的表達，無論其明確或者含蓄，不足為怪。引人注目的是這篇博文中引述了中國網民新近創作的笑話和神話：
『網文諷刺說他與賀錦麗僅僅過了2天的總統癮，比3日遊還[閱讀全文]
