正是剛能飽腹時，思芽思蓓上紛枝。
栗奇程
修辭立其誠 辭達而已矣 行其所當行 止於不可不人世很耐想 白說也得說 我思故我在 枝繁月正圓
博文
(2021-03-14 11:58:16)
(2021-03-12 18:21:44)
(2021-03-12 08:22:58)
筆者出生上學在北京，平平一生中認識接觸的上海人一時難以數計。從親身經曆知：把上海以外的國人都喚作“鄉下人”（猶記杭州羅老師初到上海就學時被人問“儂鄉下啥地方來?”氣忿忿反應“我杭州什麽時候成了鄉下!”）的應是些沒有見識的上海人，足為上海人之辱；同樣，在曆來五方雜處的北京，凡隨意輕蔑“外地人”的也盡屬沒見識的“北[閱讀全文]
(2021-03-10 07:01:38)
(2021-03-08 11:46:31)
老生常談，音譯外文名字（不是意譯也不是另起名）的第一規則是“名從主人”。
中國人有在音譯時給人家另外起名的惡習（有意調侃和戲耍之舉並不在此論列），某中文論壇上並曾有人百尺竿頭再加一尺，說“名從主人”不對，譯名的確定應依從譯文讀者的喜好。那還叫不叫“譯”名，您自己說去吧。
反對“名從主人”，真有什麽道理麽? 各位[閱讀全文]
(2021-03-07 08:08:22)
這是兩本書的書中之問。
較近的一本是前蘇聯的小說，上世紀七十年代“文革”後半期進入中國，書名就是《你到底要什麽?》。當時國人看到的這部小說係內部出版物，封麵簡單至極，隻是黃紙黑字，人稱“黃皮書”。
再往前的那本書是《天命——1945至49年中國內戰的一個記錄》，作者是那一年代美國國務院關於中國問題的白皮書（分析美國因何在中[閱讀全文]
(2021-03-06 06:14:14)
摒棄“大國崛起”，全民勵精圖治——正路思考
中國人既然這麽聰明，聰明得可以到處為人師，為什麽世世代代不能像比較“不聰明”的民族那樣形成同舟共濟的共識?為什麽不能學會組織起來並且造成共同遵守的製度?為什麽中國人仿佛隻有聰明但缺少智慧?
對於“大國崛起”這個口號（是否由中國改革開放論壇理事長鄭必堅先生首倡的“和平崛[閱讀全文]
(2021-03-05 09:07:12)
此時距美國二零一六年大選還有三天。這一點思索若得發表，應能趕在大選結果出來之前。筆者認為創普不會贏得此次大選，但這一點個人預測並不重要。重要的是想說說這個：為什麽創普不配作一個國家的政治領導人?
經曆了立國、內戰、各種經濟政治和社會危機、世界大戰、（二戰）戰後的歐洲重建、超級大國的核武對峙等等等等鍛煉之後的美國政治，盡管難免麵臨新的[閱讀全文]
(2021-03-03 05:30:59)
您要說是“從新華社編印的《英語姓名譯名手冊》（編者署名辛華；“Trump特朗普”條見其1973年7月修訂第2版402頁右上第三行），早知道啦，用不著再說”，我不能跟您抬杠。以下“再說”的這些，無非自說自話，理理所思而已。
一望可知，與“川普”或“創普”等等不同，這個至遲四十多年前出爐的“Trump特朗普”條目，非為目前的美國[閱讀全文]
(2021-03-01 09:21:04)
當了四年美國總統的Trump，到得2021年1月20日辦完那場自家舉哀送走自家的機場儀式，其最大“功德”是什麽？是他沒得死於任所。如果真有那麽一場國葬（“如果”一詞借自朱利阿尼1月6日在白宮前講話的思路），那將是他個人之幸——“向使當年身便死，一生真偽複誰知”！但卻將是美國的大不幸——各路極端勢力，包括宗教的與政治的，包括[閱讀全文]
