一鼓作氣看完了李翊雲2019年出版的小說《理性終結的地方》(WhereReasonsEnd，也有人譯作《原因的終點》)。關於李翊雲，我在博文《千年修得父女緣》中做了簡介。這個英文單詞Reasons，對這本書而言，選用得十分到位。了解了這本書的內容之後，或許你也會有同感。 這是一部由一係列對話構成的小說，隻有兩個人物：“我”（敘述者）和兒子尼古[閱讀全文]
海風
一人一故事，一夢一人生全部原創，轉載敬請注明來源
博文
(2022-11-11 12:55:53)
一鼓作氣看完了李翊雲2019年出版的小說《理性終結的地方》(WhereReasonsEnd，也有人譯作《原因的終點》)。關於李翊雲，我在博文《千年修得父女緣》中做了簡介。這個英文單詞Reasons，對這本書而言，選用得十分到位。了解了這本書的內容之後，或許你也會有同感。 這是一部由一係列對話構成的小說，隻有兩個人物：“我”（敘述者）和兒子尼古[閱讀全文]
(2022-11-09 05:21:21)
大約兩周前，《紐約時報》的podcast介紹了華裔女作家李翊雲（YiyunLi）。我孤陋寡聞，以前未曾聽說過她。 李翊雲是北京人，北大畢業，1996年24歲的她來美國愛荷華大學攻讀免疫學博士學位。自從上了一門寫作課後，她迷上了寫作，在業餘開始用英文創作，最後決定放棄讀博，轉行寫小說。她的這段經曆令我刮目相看，更厲害的是，李翊雲從一開始就決定用英文寫作，這更[閱讀全文]
(2022-11-05 01:42:51)
前兩天，先生去醫院做了手術。手術的前一天，我倆有點心神不寧。我便做些不用動腦的事，整理書桌抽屜。在角落裏發現一張舊發票，一看忍不住笑出聲來。那是幾年前在上海，去一家眼鏡店替先生配一副看書用的眼鏡，發票上姓名一欄寫著：外國友人。 (社區醫院，網圖) 先生聽說他是foreignfriend，覺得挺有意思，既然他喜歡這個名字，就叫他[閱讀全文]
(2022-10-28 08:01:42)
轉眼已是深秋，文學城裏比比皆是金秋美景。這個季節，很向往去野外，去四季分明，秋意濃濃的地區，觀賞色彩斑斕的樹林。疫情前，常在十月出遊，倫敦、威尼斯、溫哥華、紐約、慕尼黑、上海、基輔......回想起來，恍如隔世，熟悉的生活方式不知不覺消失了。同時消失的是我所剩不多、出門旅遊的好年華。
和老友通話，疫情前，她正奔七，製定了幾個出[閱讀全文]
(2022-10-25 11:33:12)
埃爾諾自傳體的小說《恥辱》寫於1996-1997年間。故事是這樣開始的： 1952年六月的一個星期天，她母親心情特別不好，在飯桌上一直跟父親爭吵。吃完了午飯，母親依舊大聲責罵父親，絮絮叨叨，沒完沒了。父親開始不作聲，突然，他全身抖動，大口喘息著，站起來一把揪住母親，吼叫著推她走出了廚房，父親聲音嘶啞，令人毛骨悚然，這是埃爾諾從未聽[閱讀全文]
(2022-10-23 03:39:27)
安妮·埃爾諾最受歡迎的小說是《位置》，法語原名Laplace，英語譯名AMan'sPlace。小說講述了埃爾諾父親的生活（見我的博文《平民到布爾喬亞的掙紮》），埃爾諾用樸素而豐富的敘述，寫出了文學作品往往視為不值一寫的一個普通人的生活。
《一個女人》，埃爾諾另一部自傳體小說，寫的是她母親。她母親也很平凡，但她從母親那兒學到了許多。這部小說寫於1986-1987[閱讀全文]
(2022-10-20 09:29:38)
前兩天，讀完了諾貝爾文學獎得主安妮埃爾諾的自傳體小說《位置》。 這篇小說收集在百花文藝出版社2003年出版的《一個女人》小說集中，郭玉梅譯。這本書共有埃爾諾的三部自傳體小說，《位置》、《一個女人》和《恥辱》，我將逐篇介紹。 《位置》寫於1982-83年間，這部自傳體小說基於埃爾諾一家三代人的生活。 故事開[閱讀全文]
(2022-10-16 09:50:41)
三十多年前，我的博士論文委員會裏有三位教授，一位是我導師，另外兩位是係裏的教授。導師和一位老教授幾年前過世了，都活到近百歲的高齡。還有一位，是三人中最年輕的，當時40多歲，推算下來，如今也該80多了，卻仍在工作。提起來讓我這當學生的相當羞愧，老師老當益壯，學生卻告老還鄉了。 離開學校後的三十多年裏，跟那兩位去世的老師常聯係，[閱讀全文]
(2022-10-13 03:20:11)
前兩天，幼兒園的發小給我轉發來嗶哩嗶哩的一個視頻，那是關於上海一幢老公寓的近百年曆史。發小告訴我：視頻裏多處引用了你的文章。
我好奇地打開，視頻開頭敘述的是老公寓的曆史。公寓建於1928年，當時是設施十分“領先“的大樓，住戶以外國人為主。老房子經過了90多年的風吹雨打，如今成了“曆史保護建築”，修繕如新。90多年前建造[閱讀全文]
(2022-10-11 00:12:24)
美國處方藥費的增長率持續高於平均通脹率，高昂的藥費是不少老人每月支出的一大部分。 我曾有一個同事，她家的情況比較特殊，四個孩子中有兩個殘疾（一個智障、一個身殘），雖然這兩個孩子成年後，都享受到了政府提供的殘疾福利，但是在孩子成長期，基本是由丈夫照顧的，為此，丈夫多年無法外出工作，在家全職照顧孩子。 這位同事發[閱讀全文]
