海風
一人一故事，一夢一人生全部原創，轉載敬請注明來源
1982年我出國，得到了M的許多幫助。是她，替我聯係了她在北京美國學校的校友，史迪威將軍的女兒史文森，建議我申請史文森為校董的大學。之後，為了打消我對該所大學的疑慮，又帶我去拜見了美領館的文化領事，領事非常熟悉這所大學，大力推薦，從而幫助我做出了選擇。此外，她還特意送來一些讀物，讓我對美國曆史和政治有所了解。
我到美國的初期，M仍留在中國執教，過了一年後才回到她佛州的家。佛州加州相隔很遠，我們時而通信，聊聊近況。八十年代中期，收到M的信，她丈夫（曾是佛州大學的教授）去世了，她決定搬家來灣區，因為更喜歡灣區的氣候和人文氛圍。最後M落戶於南灣斯坦福大學附近的一個小鎮。
每次去斯坦福，便去拜訪她。我倆的關係也從拘謹的師生之交演變成忘年之交。60多歲的她充滿活力，積極參加各種社交，如校友會、藝術社團、女性社團（尤其是推動女權的社團），並且加入了一神論普救教會 (Unitarian Universalist Church)。獨處時，她最愛看書，欣賞古典音樂，生活豐富多彩。
關於一神論普救教會，正是從她那兒得知，該教會雖然沿用了一些基督教的傳統，如星期天做禮拜，但是教友不一定是基督徒，可以信不同的神和宗教，非常自由，而且該教會提倡各種宗教之間的包容和互動。結果，盡管是教會，實質就像是一群有不同精神信仰的人相約每周聚會一次。
在教會裏，M 交了不少誌同道合的朋友，還遇到了喪妻的男友比爾。比爾樂嗬嗬的，談吐風趣，是退休工程師。兩人關係密切，不久同居了，之後攜手走過了近20年的人生。看到M的快樂，很為她高興。那幾年，M和比爾一起周遊世界，每年要出國旅遊幾次，M 抱怨說，忙得連坐下來寫封信的時間都沒有。
寫到這兒，不由聯想到自己最近也是忙於出國旅遊。看來，人都差不多，無論是哪代人，在某個年齡段做某件事，基本是由自然規律決定的。六七十歲的退休人士，同時擁有時間、體力、財力，是旅遊的黃金時代。難怪我認識的上一代美國老人，幾乎都經曆過一段繁忙旅遊的階段。
70歲過後，M和比爾更多時間是呆在家裏。他倆那時已經移居到俄勒岡和加州邊境的一座大學城，大學城每年夏天的莎士比亞節遠近聞名。之所以搬遷去俄勒岡，是因為灣區人口越來越多，他倆喜愛較為清淨，居民不多的小城鎮。
到了新的居住地，M沿襲了在灣區的生活方式，活躍在當地的一神論普救教會，因地處大學城，思想活躍開放，教友也相對多元有趣。此外，M請人精心打理她的花園，花園裏還建造了一個中國式的亭子。她恨不得把蘇州園林中的假山石也安在院子裏，或許工程過於浩大吧，最後放棄了。看得出來，M 很享受那幾年的歲月靜好。
轉眼到了80歲，比爾開始出現失智症狀，M全心全意照顧他，陪他就醫，忙到無法脫身。隨著比爾的症狀愈發嚴重，他的兒女來了，把他接回灣區，送進一家養老院。M非常傷心，在信裏寫道：我跟他之間就是因為缺少一張婚約，要是有了那張紙，我就有權利阻止他們把他送到養老院去。我願意陪伴他，照顧他，直到生命終結。但是，現實中的我那麽無力，隻能聽由他孩子的決定。
過了兩年，比爾去世了。事實上，當他離開俄勒岡，M就跟他告別了。80多歲，難以長途旅行去看望愛人了，而且愛人已經不會說話，也不認識任何人了。
比爾去了養老院後，M回到了獨居生活。這時候，她拿起了筆，開始寫小說。她曲折的人生提供了源源不絕的素材。第一本書是回憶錄《北平塵埃》，講述了她家從20年代到40年代在中國的生活。後來又出版了三本小說：《北京宮殿》、《狐狸精》以及《我所有的愛》。
在寫《北京宮殿》時，她猶豫不決，palace 這個詞是否恰當，是不是用個更簡單的詞house, 抑或用那個更富神秘感的詞chamber？但是最終還是選擇了宮殿。對二三十年代生活在北京的外國人來說，他們確實就像生活在宮殿裏一樣，有成群結隊的仆人為他們服務——管家、廚子、奶媽、洗衣婦、人力車夫、園丁等等。 四合院關起門來，就是與世隔絕的獨立王國。M和她的兄姊從師於清朝的遺老遺少，學習中國的琴棋書畫，屋子裏到處擺放著貨真價實的古董。
M在八九十歲的時候，又遇到了一位藍顏知己，那位也是教友。有一年去看望她，她特地帶我去老先生家，興奮地告訴老先生，我曾是她在上海的學生。其間，老先生的女兒正好也來看望父親，和M關係融洽，交談甚歡。據M說，她和老先生一周互訪幾次，像家人一樣親密。M沒有孩子，幾乎每個節日都是跟老先生的家人一起度過的。
老先生活到近百歲的高齡，他離世後，M十分悲傷，那時她也90多了。活得長久也需要付出代價，那就是看著你身邊的人一個個離去。無論多麽不舍，你都無法阻止他們的消逝。
她最後一本書《我所有的愛》寫於94歲。雖然是小說，但是女主人公也叫Margaret，因此有點兒像是回憶錄，記錄了她一生四次刻骨銘心的愛情。記得一首通俗情歌裏有那麽一句歌詞“愛是最初的也是最後的一味藥”。當一個人走近生命的終點，最難以忘懷的恐怕是一生中的摯愛。
90多歲寫愛的經曆，應該是毫無顧忌，暢所欲言了。活到這個年歲，誰還在乎別人的評頭論足？大部分的熟人已經離世，看故事的基本都是陌生人了。如此看來，八九十歲是寫文章的黃金時代，那時候，出門少了，社交少了，不少人成了獨居老人。寫作可以讓人忘記寂寞孤獨，沉浸在創作和回憶的快樂中。
近年來，她的信少了，曾通過一陣電郵，但是最終我倆又回到了手寫書信。這次收到的是一張卡片，上麵寫著：
Advice from a Glacier
Carve your own path
Go slow
Channel your strengths
Pave the way for others
Keep moving forward
Avoid meltdowns
Be cool.
冰川的建議
開辟自己的道路
慢慢來
發揮自己的優勢
為他人鋪平道路
繼續前進
避免崩潰
保持冷靜
非常珍惜跟M的交往，從她那兒，獲得了真摯的關愛和人生的智慧，也讓我瞥到了未來，一個身心健康的高齡老人是如何生活的。101年的人生充滿了友情、愛情、書籍、音樂、文字和歡樂。
M的字依舊寫得那麽漂亮，句子通暢，措辭精準，可見其思維清晰。她稱自己腦力尚佳，體力卻欠佳了，近一年來經常臥床。
找出美麗的信箋，給她寫回信，一筆一劃，格外認真，能跟百歲老人溝通是何等的福分啊！
圖片均為原創
M真是一個傳奇，一位智者，她的小說聽上去真好，是中文還是英文的？ 不知道Amazon上是否有賣。 以後可以找來讀讀。
非常欣賞M寫的這段文字和海風姐的翻譯 - 這段話來得正是時候， 我一周前去看望了讀博時候的導師，她現在的心情需要這段話來鼓勁兒：）） 回頭我把這段話轉送給她。
Advice from a Glacier
Carve your own path
Go slow
Channel your strengths
Pave the way for others
Keep moving forward
Avoid meltdowns
Be cool.
開辟自己的道路
慢慢來
發揮自己的優勢
為他人鋪平道路
繼續前進
避免崩潰
保持冷靜
這是一個很難回答的問題。
送養老院不好的地方：就等於是一個植物人等死。
在家護理不好的地方：親人畢竟不是專業人員，對失智者的安全不一定最好。記得電影《Rain Man》裏麵弟弟決定把哥哥送護理院的最後一道稻草，就是哥哥放洗澡水把自己燙著了。
祝瑪格麗特老師健康長壽！希望看到海風更多精彩經曆的分享。海風周末快樂！
我看到過的描述這種感覺最真切的是愛爾蘭詩人 Thomas Moore 寫的《夏日最後一朵玫瑰》：
'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh!
大意是：夏日最後一朵玫瑰看到伴侶和好友一個一個凋零逝去，隻剩下自己一個還留著世間，回憶過去的時光。
長壽本是好事。可是，長壽者會見證伴侶和好友逝去，又會長時間地懷念他們，這又是短壽者所沒有的沉重。
博文中極端長壽的瑪格麗特，見證了不是一茬，而是三茬伴侶和好友逝去，其沉重更是普通長壽者的三倍。
想起了黎錦揚，也是百歲老人，思路清晰，行動不便。所有的老人都是一個寶，永遠高於我們後輩，珍藏在博客裏是個好地方。
謝謝海風教授分享！
M一生有三位藍顏知己，挺幸運，長壽的人都有愛好和好心態，特別認同一個年齡段，做該年齡的事，隨緣！
說的真好！我也讚成這種不得已的活法：先生活，後寫作。其實，我們現在正在做的不正是這樣嗎？
她的字跡真好看！這樣的人生沒有白過。Very cool!
海風姐好文，瑪格麗特真是智慧老人。