中國民間一向有“以形補形”的說法，吃豬腦（或核桃）補腦，喝骨頭湯補鈣、吃魚眼明目，吃動物鞭壯陽等。盡管現代科學已經證明了這種食療法不太靠譜，但許多人仍堅定不移執行著。無獨有偶，西方的草藥界也有類似的“以形補形”的觀念。早在古羅馬時期，迪奧斯科裏德斯（Dioscorides、40年－90年，著名醫生與藥理學家）和蓋倫（Galen，129年～199年，醫學大[閱讀全文]
博文
(2021-05-03 13:29:54)
中國民間一向有“以形補形”的說法，吃豬腦（或核桃）補腦，喝骨頭湯補鈣、吃魚眼明目，吃動物鞭壯陽等。盡管現代科學已經證明了這種食療法不太靠譜，但許多人仍堅定不移執行著。無獨有偶，西方的草藥界也有類似的“以形補形”的觀念。早在古羅馬時期，迪奧斯科裏德斯（Dioscorides、40年－90年，著名醫生與藥理學家）和蓋倫（Galen，129年～199年，醫學大[閱讀全文]
(2021-04-29 16:32:58)
在莎翁生活的年代，市麵上已經出現了好多種馴化了的蘋果，這些蘋果都是有名字的。莎士比亞戲劇作品裏的“Pippin”、“Pomewater”,“Apple-john”,“Codling”,“Leathercoat”、“Bitter-Sweeting”等都是當時最流行的蘋果種類。現一一介紹如下：一：Pippin（皮蓬蘋果）:最初泛指由果核直接繁殖的蘋果（非嫁接品種）。到了莎翁時代，Pippin可能指的是[閱讀全文]
(2021-04-26 21:59:24)
西方的學者們認為，至少在17世紀前，apple一詞是泛指任何球狀的水果，並不獨指蘋果屬的“蘋果”。因為蘋果是公元前一二百年左右傳到地中海周邊國家的，故聖經中的apple並不是大多數今人認為的蘋果，有可能是當地的枸櫞（Citron）、榲桲（Quince）或杏子（Apricot）等。所以我們在閱讀莎士比亞(1564-1616)的戲劇作品時，不要輕易地將apple理解為蘋果，而是要根據上下文來[閱讀全文]
(2021-04-24 10:44:15)
蘋果屬（Malus）植物在世界範圍內有30至35種，包括馴化了的果園蘋果（orchardapple，學名M.domesticasyn.M.pumila，也稱食用蘋果eatingapple、烹飪蘋果cookingapple，culinaryapple）。其他蘋果屬的小喬木或灌木在英文中通常被叫成crabapples或wildapples（野蘋果）。西方的植物學家們一般將果實直徑5厘米以上的歸為apples（蘋果），直徑小於5厘米的就是crabapples。（crabapples)我瀏覽了數篇中文網頁，[閱讀全文]
(2021-04-21 17:28:19)
我是好好的一味草，有個聽起來任重道遠的名字－問荊（敢問前方的荊棘？），人們根據我的外形或者功用，叫我接續草、摟接草、空心草、豬鬃草、節節草、接骨草等。然而他們把我安在木賊科木賊屬，這叫我如何是好？（四月初的問荊）最主要的起因是我的一個同屬兄弟被取名“木賊”。（五月底的木賊）“賊”可不是個好詞，賊頭賊腦、做賊心虛、逆臣賊子[閱讀全文]
(2021-04-12 21:23:42)
偶爾在網站上看到有人推薦吉屋信子（YoshiyaNobuko）的短篇小說《Kibara》（木原？）的英文版，此乃上世紀二十年代出版的廣受讚譽的《花物語》係列中的一篇。英文譯本的名字為《YellowRose》（黃玫瑰）。吉屋信子是日本少女文學的鼻祖，她的作品對昭和時期的漫畫、文學和美學產生了重大影響。可惜《花物語》並沒有中文版，本人隻會幾句粗淺的日語，今生是無可能讀得懂日[閱讀全文]
(2021-04-08 07:21:52)
每個中國小朋友都知道白頭翁的故事，此鳥生得美麗動人，沒有什麽大缺點，就是有點懶，學什麽都沒有長性。老了，頭發白了，還是一事無成。他後悔了，生小寶寶時，就在孩子頭上放一小撮白毛，讓他們記住從小要勤奮的道理。懶鳥的愛情觀卻是值得稱頌的。隻需幾段枝丫，幾撮枯草，他構建出簡單舒適而溫暖的家。隻要有愛情在，風餐露宿也怡然自得。他為她未老頭先[閱讀全文]
(2021-04-02 12:46:33)
2013年，以色列特拉維夫大學（TelAvivUniversity）的考古學家們開始對提姆納河穀（Timna，位於以色列南部）的某個古代銅礦進行挖掘，發現了3000多年前大衛王時代的各種織物、皮革、種子和其他極為罕見的文物。 該礦區幹旱的氣候使得這些有機物較好的保存下來，填補了考古史上的空白，同時為今人打開了一扇獨特的窗口，以探究大衛王和所羅門王時期（公元前11世紀和10[閱讀全文]
(2021-03-30 09:26:50)
和老公在CanadianTire的苗圃裏意外地發現了三兩株矮化了的溲疏品種，花朵是粉色的，可愛的星星狀，每株才8.99加元，很便宜。平時見到的溲疏多為白色花，或者花瓣的背麵略帶紅暈，眼前的奇特品種讓我們大為驚喜，趕緊掏錢買下了。(罕見的粉花溲疏）老公把溲疏種在前院，每日欣賞片刻，有時還喃喃自語：“這麽美的花，為什麽叫‘溲疏’這個怪名字？”這也[閱讀全文]
(2021-03-24 11:56:18)
朋友去日本度假，在鐮倉的山寺裏拍了一組藍紫色的繡球花，傳到微信群裏得意地說：“瞧，這是著名的紫陽花，很高級的。”我不禁啞然失笑：這不就是溫哥華隨處可見的繡球花（Hydrangea）嗎？全世界有七十多個品種的繡球花，大多數原產於東亞，如今幾乎全都集中到夏季涼爽的溫哥華了。我們家的花園裏也種了幾株，全是母親扡插的，平時幾乎不管它們，一到夏天就[閱讀全文]
