輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
博文
(2008-11-29 06:47:09)
雪大文學係碩士學位新生的必修課是CriticalTheory（批判原理），教授是猶太裔美國中年人扣罕教授，他瘦高個子，褐色眼睛，禿頭，長臉鷹鉤鼻。因是必修課，那一年文學係研究院20幾位新學生都在這個班上。在中國英文係讀書時從來沒有學過什麽批判原理，那堂課上隻有兩位外國學生，我和來自羅馬尼亞的桑菊爾Sandra。第一年全日製學生至少修3門課，9個學分，很快我就發現[閱讀全文]
(2008-11-29 06:32:32)
北國的冬季漫長，在美國紐約雪城雪季往往要從每年的十月底到第二年的四月份。三月底四月初，天氣開始變暖，積雪開始消融，人的心亦如江河解凍一般，經曆過嚴冬的寒冷，這份被困於屋內，稱為”CabinFever”(小屋的熱燒)的躍躍欲動的心，終於有了對春天的企盼與向往。北國的春日是不遠了，加拿大雁(CanadianGeese)已北歸，在早春的天空中人字排開，敞開喉嚨，竟相傳播春[閱讀全文]
(2008-11-28 14:29:12)
武夷山水簾洞天九曲溪亭亭玉女source:http://www.wuyiguide.com/photo.htm學生時代很喜歡餘光中的詩歌“鄉愁”，那時隱約感覺自己會四海為家去流浪。也愛極了齊豫的“橄欖樹”，那悠揚的曲調和引人入勝的歌詞。初來北美收到家書時真正體會到杜甫“感時花濺淚，恨別鳥驚心”那份感時傷別，花也濺淚，鳥亦驚心的愁腸萬斷。也深深意會到李白的“揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴”的離愁[閱讀全文]
(2008-11-28 11:45:33)
亞特蘭大好友慧電郵給我“25WaysToImproveYourHealth”（幫您改善健康的25點建議），特翻譯並分享如下，謝謝慧。1.)Brushtwiceaday!每天刷兩次牙2.)Dressrightfortheweather.穿適合天氣的衣裝3.)Visitthedentistregularly.常去看牙醫4.)Getplentyofrest.足夠的休息5.)Makesureyourhairisdrybeforegoingoutside.出門前確保頭發已幹6.)Eatright.吃的健康7.)Getoutsideinthesuneveryonceinawhile.有時去戶外曬曬太陽8.)Alwayswearasea...[閱讀全文]
(2008-11-28 10:47:52)
這學期我在哈城公立大學教兩門課。哈大社區公立學校擴展很快，目前是賓州第二大社區公立學校，學校有六個校園。美國私立學校學費很貴，公立學校便宜許多，不少學生在公立學校上兩年後，轉到較好的私立學校，公立學校的學分大多可以轉入私立學校。學生省了許多學費，又可名正言順地從較有名的私立學校畢業。故此哈大很受歡迎。這是我在哈大兼職教書的第二個學[閱讀全文]
(2008-11-28 09:50:49)
每年秋末孩子學校都會組織一次豐收聚會（HarvestParty），這一天老師讓孩子們扮裝成一曆史人物，在體操房(Gym)作一遊行(parade)，家長們是觀眾。遊行完，家長到孩子們教室，和孩子們一起做遊戲或做手工藝品，最後是吃家長們帶的各種點心。去年女兒是花木蘭，今年女兒霏作DollyMadison（十九世紀的一位美國總統夫人），而她的好友克麗絲蒂娜(Christina)是花木蘭，今年兒子做Johnn[閱讀全文]
(2008-11-28 07:49:49)
三股合成的繩子，不容易折斷。(傳4:12b）
Athreefoldcordisnotquicklybroken.(Ecclesiastes4:12b)十年前的婚禮，典禮後，牧師宣布新夫新婦，從此，夫妻相攜同行
執子之手,與子共著.執子之手,與子同眠.
執子之手,與子相悅;執子之手,與子同心,
執子之手,與子偕老.執子之手,夫複何求?
死生契闊，與子成說。----
引子：今年三月我和傑明結婚十周年紀念日。兩周前傑明生日，孩[閱讀全文]
Athreefoldcordisnotquicklybroken.(Ecclesiastes4:12b)十年前的婚禮，典禮後，牧師宣布新夫新婦，從此，夫妻相攜同行
執子之手,與子共著.執子之手,與子同眠.
執子之手,與子相悅;執子之手,與子同心,
執子之手,與子偕老.執子之手,夫複何求?
死生契闊，與子成說。----
引子：今年三月我和傑明結婚十周年紀念日。兩周前傑明生日，孩[閱讀全文]
(2008-11-28 06:19:14)
圖文來源：http://www.gods-inspirational-world.com/images/countblessingslake.jpg圖文翻譯：
回想您的祝福，每個人都有許多，不隻想著您過去的不幸，因所有人都有一些。--查爾斯迪根生
我的心哪！你要稱頌耶和華，不可忘記他的一切恩惠。--詩篇103：2很喜歡JohnsonOatmanJr.的歌“CountYourBlessings(數點您的祝福)”。我選了歌的第一節並翻譯於下：Whenuponlife’sbillowsyouaretempesttossed,
Whenyouared[閱讀全文]
(2008-11-27 13:58:52)
兒子昨天放學回來問我這個謎語：
WhatdidtheturkeyplayintheThanksgivingband?
火雞在感恩節樂隊裏彈什麽樂器？猜猜看，謎底見文底。感恩節飾品-牆上中排和下排的5幅畫是孩子們的作品
十一月第四個星期四是美國的感恩節。以往感恩節，我們一家通常開車出遠門探望夫家的親人。記得去年感恩節，我們請了一周的假，先到波士頓的伯伯，伯母家過節，回哈城路上，又到新澤西[閱讀全文]
(2008-11-26 17:48:49)
女兒霏喜愛畫畫。她課後或在家裏有閑時，喜歡勾畫馬，看關於馬的小說，或寫馬的故事。目前她還從未參加任何繪畫培訓，平時她畫畫都是自己模仿書上的圖。我和先生都沒有畫畫天分，霏如此喜歡畫畫，想來是遺傳了我妹妹的天賦。妹妹是服裝設計師，以前業餘還教過畫畫，隻是她住在新加坡，從未有機會麵授霏畫畫技巧。今晚我挑了幾幅霏畫的馬圖放博客上，懂畫的博[閱讀全文]
