上周五晚上美國東北暴風雪Jonas呼啦啦的拉開序幕，周六又下了大半天，下午才停了。出門一看，雪堆了兩英尺了。前屋後院全裝滿了“雪山”，此景並不陌生，從前在紐約雪城住了11年的輕舟，對鋪天蓋地的大風雪記憶猶新,曾經在散文《冬天的雪城》裏有記載，而雪城大學更以全美大學降雪量第一著稱(新聞鏈接：http://www.syracuse.com/news/index.ssf/2014/02/syracuse_university_snowiest[閱讀全文]
輕舟一葉
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
博文
(2016-01-25 16:58:30)
上周五晚上美國東北暴風雪Jonas呼啦啦的拉開序幕，周六又下了大半天，下午才停了。出門一看，雪堆了兩英尺了。前屋後院全裝滿了“雪山”，此景並不陌生，從前在紐約雪城住了11年的輕舟，對鋪天蓋地的大風雪記憶猶新,曾經在散文《冬天的雪城》裏有記載，而雪城大學更以全美大學降雪量第一著稱(新聞鏈接：http://www.syracuse.com/news/index.ssf/2014/02/syracuse_university_snowiest[閱讀全文]
(2016-01-03 16:28:28)
昨日（2016年1月2日）下午，美國賓州哈城小星星中文學校的老師們舉行了第四次的“教師研討會”(Teacher'sWorkshopIV)，輕舟為會議擬的主題是“評估係統(Theme:GradingSystem)”，以下是簡要闡述： TheLittleStarChineseSchoolisgrowing,andwhenstudentstransitioningfromonegradetothenext,aneffectivesystemisneededtomeasurestudents’learningprocessandoutcome.Howcanweutilizeagradingsy...[閱讀全文]
(2015-11-28 09:00:28)
每年感恩節我們一家總邀請附近大學的國際生來玩，感恩節是美國家人團圓的節日，自己20多年前隻身初來美國時也是國際生，感恩節總有家庭邀請我參加感恩宴，讓我倍感家的溫暖。所以自從我和傑明有家有房子後，10多年來，隻要感恩節我們不出遠門，一定邀請海外遊子來我們家一起過節。今年也不例外。周三（11月25日），傑明和我都請了一天假，在家打掃衛生，到食[閱讀全文]
(2015-07-04 13:55:02)
美國獨立節，也叫美國七月四日節(JulyFourth),本想和鄰居一起去摘草莓，可是天公不作美，一早起來淅淅瀝瀝的雨花就沒有停歇，於是不打算出門了。獨立日一般傑明負責戶外燒烤，但濕漉漉的戶外也無法燒烤，索性在家做韓國烤肉。女兒夏天有了工作，在好時公園為孩子們畫臉譜，畫henna，編辮子，獨立日沒有上班。我們母女倆一起做午餐，我切肉，她切菜，菜都來自自己家[閱讀全文]
(2015-07-04 13:53:21)
菜園裏的西葫蘆長勢旺盛，收獲頗豐。除了常做清炒西葫蘆外，輕舟嚐試了用西葫蘆做餃子，味道相當清爽。西葫蘆蒔蘿火雞肉餡餃子的用料與做法：三到四條西葫蘆，削成細絲，撒鹽後，把水擠出後加油鹽一磅半的火雞肉餡，用油、鹽、生抽、料酒醃好，拌上半杯碎蒔蘿，一兩個辣椒?將西葫蘆，火雞肉餡拌在一起，做成餃子餡
[閱讀全文]
(2015-06-28 12:34:58)
今天中午到附近的商場買東西，和來自墨西哥的同事好友帕蒂一起逛一家新開的店"SharpShopper"，這是我第一次逛這家店，帕蒂去買餅幹，我想買麵粉，最近常做麵食。一時找不到麵粉，帕蒂也不在身邊，找到一個商店雇員，問他麵粉在哪兒，他告訴我，我正要離開時，突然覺得這個頭發卷卷的男孩子看上去甚是眼熟，於是問他，“你是賓州州大的學生嗎？我仿佛在哪[閱讀全文]
(2015-06-28 12:34:27)
Autumntwilight
Drivinghomeinthemist
Bythewindingbrook
Deer,skipoutnear
One,two,three,four
Afamilyoffour
IthoughtofyouCat
Yourfamilyoffour
You'renotalone
Travelinthisjourney
Andus,yourfriends
Arewithyouinthemist
Asthedeerpantsforwaterstream
Somyprayersarewithyou
Journeywillcometoanend
Sowillthemistytwilight
Sunwillshineoutbright
To...[閱讀全文]
Drivinghomeinthemist
Bythewindingbrook
Deer,skipoutnear
One,two,three,four
Afamilyoffour
IthoughtofyouCat
Yourfamilyoffour
You'renotalone
Travelinthisjourney
Andus,yourfriends
Arewithyouinthemist
Asthedeerpantsforwaterstream
Somyprayersarewithyou
Journeywillcometoanend
Sowillthemistytwilight
Sunwillshineoutbright
To...[閱讀全文]
(2015-06-28 12:32:37)
今天父親節主日，輕舟很榮幸地在活水教堂為父親們祈禱。禱告詞是教會同工寫的，輕舟今晚隨筆將禱告文翻譯為中文，並分享如下：Father--天父BlessthemanwhochoosestowalkaccordingtoYourWord祝福遵從您話語的父親HelphisfamilygrowtoknowYoumore.幫助他的家人更好地認識您Maythechoiceshemakesstrengthenthebondsoflove願他的選擇加深愛的紐帶Asyourblessingsuponthempour.願您的福杯滿溢Touchthemanwhoquestionsthecoursehislifeh[閱讀全文]
(2015-06-28 12:31:46)
閨蜜天雲的追思會在今日上午10點，昨晚輕舟一家就已提前來到雪城，今天一早到教堂，見到天雲的親人們，擁抱問候，雖然有傷悲，但更多的還是平安。教堂大屏幕上放映著天雲的圖片，秀麗的她離我們那麽近，親切的笑容，溫柔的眼神，都那麽熟悉，她的確離我們不遠，在天堂，她沒有病痛，她微笑依然，美麗依舊！追思會的綱要正麵左邊是天雲的圖片，青春洋溢，戴著太[閱讀全文]
(2015-06-24 11:03:04)
心裏追思閨蜜的今天，精神低落，先生提醒我讀這首詩歌，曾經讀過，但沒有上心；如今再讀，百感交集。貼在這兒，並附上中文翻譯。無論經曆怎樣的艱難時光，我們都可以仰望主，讓他帶領你，寬慰你。FootprintsintheSand沙灘上的腳印author:MaryStevenson?;輕舟拙譯OnenightIdreamedadream.某晚我做了一個夢。IwaswalkingalongthebeachwithmyLord.我和我的主在沙灘上漫步。Acrossthedarkskyflashedscenesf[閱讀全文]
