雲
普希金
暴雨過後留殘雲,唯爾奔馳在藍天,
唯爾投下陰鬱影,唯爾良辰添愁煩。
適才布滿整個天,凶猛閃電多糾纏,
發出神秘雷聲隆,土地饑渴雨相灌。
此刻正是離開時,大地更新雨消散;
風拂樹葉何離離,歡快逐爾在長天。
Туча
Последняятучарассеянноибури!
Однатынесешьсяпоясноилазури,
Однатынаводишьунылуютень,
Од[
閱讀全文]
浪漫風IoannesPapadiamantopoulos暴風雨中鄉村行,烏雲籠罩天將明;閱讀全文]
雷聲回響雷聲回響,濃霧翻騰,古關之上閃爍不停。宛如妖魔如同火光,撕開雲層,藍紫焰亮。雷聲隆隆響在深淵,萬物無聲,沒有波瀾。綠色詭異雷聲之中水波平靜,白光翻騰。Donnerhallen,NebelwallenFriedrichHermannFreyDonnerhallen,Nebelwallen,AufdemaltenFelsenpaßBlitztesohneUnterlaß.UngeheuerIstdasFeuer,DasausallenWolkenbricht,BlauundpurpurnflammtdasLicht.DonnerriefenIndieTiefen;AberAllesschweigtundru...[
閱讀全文]
冰清光澤閃冰清光澤閃:世界美亦然。將冰投入水,世界永不見。兩者趨極端,冰在水中散:世界也消失,全然看不見。LaglaceestluisanteetbelleAntoinedeChandieuLaglaceestluisanteetbelle:LeMondeestluisantetbeau.Delaglaceontombeenl'eau,DuMonde,enmortéternelle.Tousdeuxàlafins'envont.Maislaglaceeneausefond:LeMondeetcequiestsienS'esvanouittoutenrien.[
閱讀全文]
陣風
巴爾蒙特
陣風亂我發,夜烈何哀歎。
日落雲俱黑,悲深沮喪顫。
海黑巨波湧,風緊大浪翻。
深夜籠世界,遠海亮火眼。
新花天空放,亮光東邊閃。
過眼風轉變,晝強含笑談。
康斯坦丁·德米特裏耶維奇·巴爾蒙特(КонстантинДмитриевичБальмонт,1867—1942),俄羅斯象征主義詩人。出身於貴族家庭。1886年入莫斯科大學法律係就讀,後被[
閱讀全文]
白雲如波浪
費特
白雲如波浪
塵埃皆滌蕩;
騎馬或步行
不見灰塵揚。
健兒跳躍起,
飛身烈馬上。
良朋在遠方,
勿將我相忘。
Облакомволнистым(Фет)
Облакомволнистым
Пыльвстаётвдали;
Конныйилипеший–
Невидатьвпыли!
Вижу:кто-тоскачет
Налихомконе.
Другмой,другдал...[
閱讀全文]
雨季
黑塞
久久傾聽雨之歌,長達數日並數夜,
宛如懸空夢裏響,身在其中綿不絕...[
閱讀全文]
太陽
JosephGuyMarieRopartz
染紅地平線,晴空太陽豔:飛上藍屋頂,歡樂光暈閃。
少女古銅色,門口土風舞,一直在進行,草坪臨橡樹,
笑聲滿空中,枝頭鳥兒鳴,森林久回響,活力帶坦誠。
服飾何紛呈,橘黃或火紅,綠樹蔭涼下,異彩漫步行。
盛開放光華,希望玫瑰紅,笑聲多歡快,鬱悶皆無蹤。
染紅地平線,晴空太陽豔:飛上藍屋頂,歡樂光暈閃。
Soleil
Incendia[
閱讀全文]
薄伽梵歌十三章二十節
物質之本性,因果之根源;
意識之根本,樂憂之體驗。
kāryakāra?akart?tvehetu?prak?tirucyate
puru?a?sukhadu?khānā?bhokt?tveheturucyate[
閱讀全文]
夜與夢神聖之夜漸深沉;夢隨夜色也波動宛如月光穿太空,歡快穿過眾人心。伴隨愉悅人聆聽;天色將曉喊連聲:神聖之夜且歸來!且歸來兮神聖夢!NachtundTräumevonCollinHeil'geNacht,dusinkestnieder;NiederwallenauchdieTräumeWiedein[Licht]1durchdieRäume,[LieblichdurchderMenschenBrust]2.DiebelauschensiemitLust;Rufen,wennderTagerwacht:Kehrewieder,heil'geNacht!HoldeTräume,kehretwieder![
閱讀全文]