博文
(2015-07-13 13:26:26)
夜鶯飛去遠方行希臘民歌夜鶯飛去遠方行，引之出場春風漾；可惜新歌沒學成，陳年情歌今年唱。Τ??ηδον?κιπο?’λειπεΤ??ηδον?κιπο?’λειπε,κ’?τονξενιτευμ?νον,?&rho...[閱讀全文]
(2015-07-13 09:01:56)
詠黃水仙
RodertHerrick
美麗水仙，見之淚漣
離去何匆匆；
旭日升起冉冉
還未到達天中。
留，留
直到匆匆白晝
奔向
教堂傍晚歌唱，
就在共同祈禱之後，
我們和你同往。
曾經象你停留徘徊，
擁有短暫春天；
快速生長遭遇衰敗，
世上物皆然。
死亡，
宛如你的時光，
離殤，
好像夏日雨線，
或者早上晶亮露珠，
再也不能看見。
附：
詠黃水仙
郭沫若譯
[閱讀全文]
(2015-07-12 13:43:15)
(2015-07-11 13:43:48)
水仙閱讀全文]
(2015-07-10 10:31:52)
音樂 勃洛克 夜間憂愁歸平靜，城市隱藏霧色中， 上帝音樂有多少，地上就有多少聲！ 人生風暴不足論，君之玫瑰火光熊！ 人世眼淚何足道，正當晚霞胭脂紅！ 慈愛聖母請接受，杯中漂浮最後情， 血淚墳塋皆穿越，卑賤奴仆我釀成。 Музыка Вночь,когдауснёттревога Игородскроетсявомгле, О,сколькомузыкиубога, Какиезвукиназ[閱讀全文]
(2015-07-08 13:19:56)
漁女何姣妍海涅漁女何姣妍，劃船靠上岸；坐在我身邊，握手促膝談。素手觸我心，恐懼全釋然；信心自滿滿，每天上海船。我心寬如海，風暴潮流見，多少珍珠美，隱匿在深淵。DuschönesFischermädchenDuschönesFischermädchen,TreibedenKahnansLand;Kommzu[mirundsetze]1dichnieder,WirkosenHandinHand.LeganmeinHerzdeinKöpfchenUndfürchtedichnicht[zu]2sehr;[Vertraustdudich]3dochsorglosTäglic...[閱讀全文]
(2015-07-07 09:51:52)
老鷹勃羅克流暢畫圓複又畫圓，沉睡草地老鷹盤旋。草地荒蕪且又觀看，茅屋母親對兒長歎：給你麵包給你奶吃，長大順從去背十字。多少世紀戰火不斷，暴亂時起村莊火燃，祖國依然沒有改變，一如既往淒美淚漣。母親還要多少長歎？老鷹還要盤旋幾圈？КоршунВлокЧертязакругомплавныйкруг,НадсоннымлугомкоршункружитИсмотритнапустынныйл[閱讀全文]
(2015-07-06 07:16:50)
湖上（另一首）
KarlJosephSimrock
碧波映藍天，環湖葡萄山，
山青遠處繞，雪純白光閃。
小船左右搖，薄霧上下翻，
天好平靜美，光明人世間。
心亂睜開眼，四顧可怡然：
福安皆可得，來自兩重天。
水光如鏡麵，塔丘林城見，
你也歌聲裏，大地美輪奐。
AufdemSee
BlauerHimmel,blaueWogen,
RebenhügelumdenSee,
DrüberblauerBergeBogen
SchimmerndweißimreinenSchnee.
WiederKahnunshe[閱讀全文]
(2015-07-06 06:18:23)
湖上閃耀萬千星閱讀全文]
(2015-07-03 13:06:27)
湖上
歌德
營養血液鮮，得自世界寬：自然多甜美，收之在身邊。
波浪搖小船，槳聲聽不斷，青山與雲天，皆來將我伴
眼睛因何低？美夢又重現？雖美須離去：情趣在人間。
波浪光閃爍，水中星萬千。柔霧何彌漫，塔遠不可見。
晨風四周吹，樹蔭滿湖岸，湖光倒影中，成熟果實現。
AufdemSee
UndfrischeNahrung,neuesBlut
SaugichausfreierWelt:
WieistNatursoholdundgut,
DiemichamBusenhält![閱讀全文]
