電影 « 伯納：皮埃爾與馬爾特 »一些有意思的細節
這是一部講述畫家Pierre Bonnard與妻子Marthe生活的電影。Bonnard生活在19與20世紀之間，和莫奈是好朋友。Bonnard與Sérusier, Dénis等人創立了Nabi畫派，重拾繪畫的象征意義並賦予畫作更多的精神內涵。畫麵風格非常獨特，有點像網絡中文所說的“很仙”。我女兒隻要去奧賽館就必定會去Nabi廳看上老半天。這麽些年下來，她的臨摹或者說“受啟發而作”已經有了厚厚的一本，裏麵都是各種“仙”。
電影拍的很好，故事、情感、鏡頭、音樂都很精彩。電影是前天晚上看的，這兩天在我腦海裏閃現的是那些有意思的細節。
電影開頭，畫家畫模特，閑聊，畫家隨意地問，模特在意地答。牆上的畫紙上臉部畫出來了，畫家對著畫紙，筆也不停：“et vos seins ? ”（您的乳房？）鏡頭朝向模特，她臉上閃現“一絲意外”，反問：“pourquoi vos seins ?”(為什麽“您的乳房”？) 鏡頭再轉向畫家，他扭過頭來看向模特，臉上閃現“很是意外”，“您是來幹什麽來著？” 模特：“fais pose. ”（擺拍）。畫家聳聳肩，臉上“et voilà”的表情（這不就得了）。鏡頭在模特臉上捕捉到半秒的遲疑，鏡頭轉向模特後背，見她輕輕緩緩地解開了corset（胸衣）的絲帶。
短短的幾個鏡頭，揭示的是皮埃爾與馬爾特一生關係的本質。當然這是我看完整本電影之後的領悟。
皮埃爾帶馬爾特去看朋友，都是巴黎上流社會的人物。馬爾特不怯，但並不熱衷。沙龍裏大家圍在鋼琴邊，女主人Micha正在演奏德彪西的月光，而這支曲子可能剛剛從作曲家的曲譜上抄下來。在沙龍的門打開的那一刻，馬爾特問皮埃爾：“你們是不是睡過了？”女人的直覺在第一時間鎖定情敵。
馬爾特出身寒微，她對皮埃爾編造帶“德”的姓氏，皮埃爾臆斷她生於意大利沒落貴族家庭，她說母親在生她時難產死了，父親因為思念母親悲傷過度也死了。皮埃爾說 : “vous êtes libre. ”（您是自由的。）皮埃爾生於moyenne bourgeoisie （中資產），老家Fontenay-aux-Roses ，就在我家邊上的小鎮。後來他們一起生活，馬爾特一直想要孩子，皮埃爾卻不要，因為他想要自由，他害怕成為了一個“mauvais père ”（壞爸爸）。
馬爾特匆匆趕去出席皮埃爾畫展沙龍，樓梯走了半截遇上了Micha。Micha趕上去拉住她，說 : “快進去吧，大家都等著呢！畫上他們隻看到了您的屁股，現在他們可以看到您的臉了。”馬爾特一聽，轉身就要離開。Micha說：“沒關係，畢竟誰也不認識您！”馬爾特堅定地回答：“對我而言，有關係。”說完風一般走了。
很多年過去了，馬爾特的眼睛陷下去了，臉上布滿了皺紋。他們在鄉下、在塞納河邊過著寧靜的生活。馬爾特不喜歡皮埃爾去巴黎，於她而言，那裏有誘惑，那裏有墮落。巴黎的朋友抱怨馬爾特困住了皮埃爾，影響了他在畫界的前途。
但他們在鄉下過著伊甸園的生活。門窗大開，河麵上的風吹進來，皮埃爾在牆上的畫紙上畫著，不遠處馬爾特的聲音傳來 :“Pierre, vient.”（皮埃爾，來呀！）仿佛神的召喚，皮埃爾扔下畫具，跑下樓，來到院子的草地上，邊跑邊脫衣服，赤條條地朝水縱身一躍，馬爾特已經遊到了對岸，笑著朝岸上的草地上奔去，邊跑邊喊：“Pierre, vient. ” 河水，綠樹，青草，陽光，音樂，la joie（快樂）從熒幕上流淌出來。。。
莫奈和妻子Alice劃著小船從Giverny來，劃了整整兩個小時。船還未停穩，Alice對著棧橋上的皮埃爾馬爾特說 :“真要命，一路上都是我在劃。”Alice給朋友們看她帶來的東西，有烤公雞，土豆girolles 蘑菇，有Claude（ Claude Monet）選的上好的酒，還有馬爾特愛吃的焦糖奶油。Alice上了岸，對著皮埃爾說：“快點快點，Claude生怕來不及了。”皮埃爾上了小船，把船劃到了水岸的某處，停靠。皮埃爾在望遠鏡裏看，遞給莫奈：“它們在那裏！” 原來是藍色的睡蓮！兩人談論起來睡蓮的品種，莫奈感歎：“真是難得，真是難得。得趕緊的。” 說完拿出畫具，支上小凳子，在隨身的畫冊上畫了起來。
女人們在家準備午餐。Alice安慰馬爾特：“男人都會經曆這樣的階段。他們會在外麵走走看看，但相信我，皮埃爾不會離開你的。”吃飯的時候，Micha一如既往地表現和皮埃爾的親密，她的新丈夫首先發飆，聚餐變成了鬧劇。馬爾特崩潰，哭著跑開，朝河水深處而去。Micha追了過來，解釋她和皮埃爾沒有曖昧，隻是因為皮埃爾和她和她前夫一起生活過很多年，他們天然的親密。兩個女人在河水裏對峙，馬爾特說：“我討厭你，虛榮勢利裝腔作勢。還不停地換丈夫，利用男人。”Micha說：“我有什麽辦法？Teddy（前夫）破產一屁股債要還，我能怎麽辦？”馬爾特：“你當然有辦法。你隻需要老老實實地彈你的鋼琴就好了！”Micha聽到這句話愣住了，大概她的世界裏沒有任何人像馬爾特一樣說出真相吧，因為Micha在眼花繚亂的浮生裏早已將自己的天賦糟蹋殆盡。
有諺語，音樂家家裏連老鼠都會彈琴。戰爭時他們搬回了巴黎，馬爾特每天的使命就是為畫家弄到足夠的食物。皮埃爾在牆上的畫紙上畫畫，馬爾特在閣樓的樓梯晾曬衣物，皮埃爾問馬爾特：“你覺得怎樣？”馬爾特掃了一眼畫，說：“如果你是在像你的立體派朋友那般畫，那就foutu（砸了）。但如果你以你自己的方式在畫的話，（pas mal）那就還行。” （題外話：立體派朋友？畢加索曾經公開詆毀過Bonnard，對Nabi派很是不屑一顧。）
皮埃爾有了新的模特，皮埃爾愛上了年輕的蕾妮。應該是皮埃爾以為自己愛上了蕾妮。皮埃爾編了個謊言，與蕾妮去了羅馬。他們是打算在羅馬結婚的。可是火車還沒有離開巴黎，馬爾特就識破了謊言。天崩地裂。她抱著石頭要沉河，在水麵冒氣泡時，她從水中衝了出來。回到房子裏，把牆上皮埃爾的畫全部撕下來，在地上鋪上畫紙，拿起畫筆一筆一筆地畫了起來。不知道多少時間過去了，莫奈來看望朋友，得知皮埃爾到羅馬給畫展剪彩去了。莫奈意味深長地說：“哦，他會回來的。你不知道，我是多麽多麽地想念Alice（莫奈妻子Alice已去世）。”當他看見牆上的畫，吃了一驚：“皮埃爾畫風大變！變得精煉了！”他看馬爾特的表情知道那是她的畫，又吃了一驚。他說：“très sensuel（很有靈氣）！” 莫奈走的時候說：“國家收購了我的睡蓮，要在orangerie做永久收藏與展示。”
在羅馬，蕾妮全幅心思為婚禮作準備。皮埃爾在畫畫，一直在畫畫。就在婚禮前三天的晚上，還在燈下畫畫。蕾妮走過來，驚然發現，皮埃爾把一個女人畫在了前景裏，而那個女人正是馬爾特。皮埃爾在婚禮前逃走了，蕾妮自殺。
皮埃爾回到了馬爾特身邊，他向她求婚。馬爾特有了自己的專展，在沙龍很受歡迎。他們一直都沒有孩子，因為皮埃爾怕成為“壞爸爸”。
馬爾特死了。埋葬了馬爾特，他回到家關上所有的門窗，在燈下畫那幅在羅馬沒有完成的畫，蕾妮在背景，馬爾特在前景。這時，耳畔響起馬爾特的召喚：“Pierre，vient.” 電影在伊甸園的那一幕中結束。
電影 “伯納：皮埃爾與馬爾特 ” 一些有意思的細節
Luumia (2026-05-13 10:09:58) 評論 (2)電影 « 伯納：皮埃爾與馬爾特 »一些有意思的細節
這是一部講述畫家Pierre Bonnard與妻子Marthe生活的電影。Bonnard生活在19與20世紀之間，和莫奈是好朋友。Bonnard與Sérusier, Dénis等人創立了Nabi畫派，重拾繪畫的象征意義並賦予畫作更多的精神內涵。畫麵風格非常獨特，有點像網絡中文所說的“很仙”。我女兒隻要去奧賽館就必定會去Nabi廳看上老半天。這麽些年下來，她的臨摹或者說“受啟發而作”已經有了厚厚的一本，裏麵都是各種“仙”。
電影拍的很好，故事、情感、鏡頭、音樂都很精彩。電影是前天晚上看的，這兩天在我腦海裏閃現的是那些有意思的細節。
電影開頭，畫家畫模特，閑聊，畫家隨意地問，模特在意地答。牆上的畫紙上臉部畫出來了，畫家對著畫紙，筆也不停：“et vos seins ? ”（您的乳房？）鏡頭朝向模特，她臉上閃現“一絲意外”，反問：“pourquoi vos seins ?”(為什麽“您的乳房”？) 鏡頭再轉向畫家，他扭過頭來看向模特，臉上閃現“很是意外”，“您是來幹什麽來著？” 模特：“fais pose. ”（擺拍）。畫家聳聳肩，臉上“et voilà”的表情（這不就得了）。鏡頭在模特臉上捕捉到半秒的遲疑，鏡頭轉向模特後背，見她輕輕緩緩地解開了corset（胸衣）的絲帶。
短短的幾個鏡頭，揭示的是皮埃爾與馬爾特一生關係的本質。當然這是我看完整本電影之後的領悟。
皮埃爾帶馬爾特去看朋友，都是巴黎上流社會的人物。馬爾特不怯，但並不熱衷。沙龍裏大家圍在鋼琴邊，女主人Micha正在演奏德彪西的月光，而這支曲子可能剛剛從作曲家的曲譜上抄下來。在沙龍的門打開的那一刻，馬爾特問皮埃爾：“你們是不是睡過了？”女人的直覺在第一時間鎖定情敵。
馬爾特出身寒微，她對皮埃爾編造帶“德”的姓氏，皮埃爾臆斷她生於意大利沒落貴族家庭，她說母親在生她時難產死了，父親因為思念母親悲傷過度也死了。皮埃爾說 : “vous êtes libre. ”（您是自由的。）皮埃爾生於moyenne bourgeoisie （中資產），老家Fontenay-aux-Roses ，就在我家邊上的小鎮。後來他們一起生活，馬爾特一直想要孩子，皮埃爾卻不要，因為他想要自由，他害怕成為了一個“mauvais père ”（壞爸爸）。
馬爾特匆匆趕去出席皮埃爾畫展沙龍，樓梯走了半截遇上了Micha。Micha趕上去拉住她，說 : “快進去吧，大家都等著呢！畫上他們隻看到了您的屁股，現在他們可以看到您的臉了。”馬爾特一聽，轉身就要離開。Micha說：“沒關係，畢竟誰也不認識您！”馬爾特堅定地回答：“對我而言，有關係。”說完風一般走了。
很多年過去了，馬爾特的眼睛陷下去了，臉上布滿了皺紋。他們在鄉下、在塞納河邊過著寧靜的生活。馬爾特不喜歡皮埃爾去巴黎，於她而言，那裏有誘惑，那裏有墮落。巴黎的朋友抱怨馬爾特困住了皮埃爾，影響了他在畫界的前途。
但他們在鄉下過著伊甸園的生活。門窗大開，河麵上的風吹進來，皮埃爾在牆上的畫紙上畫著，不遠處馬爾特的聲音傳來 :“Pierre, vient.”（皮埃爾，來呀！）仿佛神的召喚，皮埃爾扔下畫具，跑下樓，來到院子的草地上，邊跑邊脫衣服，赤條條地朝水縱身一躍，馬爾特已經遊到了對岸，笑著朝岸上的草地上奔去，邊跑邊喊：“Pierre, vient. ” 河水，綠樹，青草，陽光，音樂，la joie（快樂）從熒幕上流淌出來。。。
莫奈和妻子Alice劃著小船從Giverny來，劃了整整兩個小時。船還未停穩，Alice對著棧橋上的皮埃爾馬爾特說 :“真要命，一路上都是我在劃。”Alice給朋友們看她帶來的東西，有烤公雞，土豆girolles 蘑菇，有Claude（ Claude Monet）選的上好的酒，還有馬爾特愛吃的焦糖奶油。Alice上了岸，對著皮埃爾說：“快點快點，Claude生怕來不及了。”皮埃爾上了小船，把船劃到了水岸的某處，停靠。皮埃爾在望遠鏡裏看，遞給莫奈：“它們在那裏！” 原來是藍色的睡蓮！兩人談論起來睡蓮的品種，莫奈感歎：“真是難得，真是難得。得趕緊的。” 說完拿出畫具，支上小凳子，在隨身的畫冊上畫了起來。
女人們在家準備午餐。Alice安慰馬爾特：“男人都會經曆這樣的階段。他們會在外麵走走看看，但相信我，皮埃爾不會離開你的。”吃飯的時候，Micha一如既往地表現和皮埃爾的親密，她的新丈夫首先發飆，聚餐變成了鬧劇。馬爾特崩潰，哭著跑開，朝河水深處而去。Micha追了過來，解釋她和皮埃爾沒有曖昧，隻是因為皮埃爾和她和她前夫一起生活過很多年，他們天然的親密。兩個女人在河水裏對峙，馬爾特說：“我討厭你，虛榮勢利裝腔作勢。還不停地換丈夫，利用男人。”Micha說：“我有什麽辦法？Teddy（前夫）破產一屁股債要還，我能怎麽辦？”馬爾特：“你當然有辦法。你隻需要老老實實地彈你的鋼琴就好了！”Micha聽到這句話愣住了，大概她的世界裏沒有任何人像馬爾特一樣說出真相吧，因為Micha在眼花繚亂的浮生裏早已將自己的天賦糟蹋殆盡。
有諺語，音樂家家裏連老鼠都會彈琴。戰爭時他們搬回了巴黎，馬爾特每天的使命就是為畫家弄到足夠的食物。皮埃爾在牆上的畫紙上畫畫，馬爾特在閣樓的樓梯晾曬衣物，皮埃爾問馬爾特：“你覺得怎樣？”馬爾特掃了一眼畫，說：“如果你是在像你的立體派朋友那般畫，那就foutu（砸了）。但如果你以你自己的方式在畫的話，（pas mal）那就還行。” （題外話：立體派朋友？畢加索曾經公開詆毀過Bonnard，對Nabi派很是不屑一顧。）
皮埃爾有了新的模特，皮埃爾愛上了年輕的蕾妮。應該是皮埃爾以為自己愛上了蕾妮。皮埃爾編了個謊言，與蕾妮去了羅馬。他們是打算在羅馬結婚的。可是火車還沒有離開巴黎，馬爾特就識破了謊言。天崩地裂。她抱著石頭要沉河，在水麵冒氣泡時，她從水中衝了出來。回到房子裏，把牆上皮埃爾的畫全部撕下來，在地上鋪上畫紙，拿起畫筆一筆一筆地畫了起來。不知道多少時間過去了，莫奈來看望朋友，得知皮埃爾到羅馬給畫展剪彩去了。莫奈意味深長地說：“哦，他會回來的。你不知道，我是多麽多麽地想念Alice（莫奈妻子Alice已去世）。”當他看見牆上的畫，吃了一驚：“皮埃爾畫風大變！變得精煉了！”他看馬爾特的表情知道那是她的畫，又吃了一驚。他說：“très sensuel（很有靈氣）！” 莫奈走的時候說：“國家收購了我的睡蓮，要在orangerie做永久收藏與展示。”
在羅馬，蕾妮全幅心思為婚禮作準備。皮埃爾在畫畫，一直在畫畫。就在婚禮前三天的晚上，還在燈下畫畫。蕾妮走過來，驚然發現，皮埃爾把一個女人畫在了前景裏，而那個女人正是馬爾特。皮埃爾在婚禮前逃走了，蕾妮自殺。
皮埃爾回到了馬爾特身邊，他向她求婚。馬爾特有了自己的專展，在沙龍很受歡迎。他們一直都沒有孩子，因為皮埃爾怕成為“壞爸爸”。
馬爾特死了。埋葬了馬爾特，他回到家關上所有的門窗，在燈下畫那幅在羅馬沒有完成的畫，蕾妮在背景，馬爾特在前景。這時，耳畔響起馬爾特的召喚：“Pierre，vient.” 電影在伊甸園的那一幕中結束。