買櫝還珠（mǎi dú huán zhū）是一個漢語成語，出自戰國時期韓非子的《韓非子·外儲說左上》。故事講述了楚國有人去鄭國賣珍珠，他用名貴的木料並熏香、雕刻、鑲嵌，做了非常精美華麗、的盒子。一個鄭國人被盒子吸引，出高價買下盒子後，卻將裏麵的珍珠退還給了楚國人，後來這個故事常被用作比喻有些人舍本逐末、取舍失當、沒有眼光。
故事生動、形象，看似在諷刺鄭國人 “舍本逐末，取舍失當”。但你從韓非子對此事的評論： “此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也”，不難看出其重點是在說楚國這個“賣珠”者擅長賣“珠寶盒”，而不擅長賣“珠寶”（鬻：賣 - 賣官鬻爵）。鄭國人雖“買其櫝而還其珠”，但沒有說他花了全部“盒子及珠寶”的錢，卻隻要了盒子沒要珠子。那鄭國人當然是隻買了盒子而沒買珠子，所以韓非子才會有後麵的這句評語。買櫝還珠成語的本意應該在說楚人舍本逐末，把功夫花在一些不重要的東西上，使原本應該主要呈現的東西失去了光彩。
很可能這個楚國人想賣的“珠子”品質不怎麽樣，但花了很多的心思去做那個盒子。現在市場上越演越烈的過度包裝與買櫝還珠其實同屬一個道理，人們對此早已見怪不怪了。但前兩天收到朋友送的中秋月餅中，裏麵配送的自裝配的日本風格的燈飾還是讓我直呼：見過過度包裝的，但還未見到過如此現代版的買櫝還珠 – 燈飾精美華麗，而裏麵的月餅既小又少得可憐，還並不好吃。
月餅外盒 10-3/4“X10-3/4”X2-3/4“
盒內的月餅、茶葉以及最上麵的一個自裝配的日本風格的燈飾（已拿出）
燈飾十分漂亮，木條的連接巧妙地利用了鑲在木條內端的磁鐵相互吸引力
燈飾內自帶燈泡，USB連接到計算機，還帶開關
表麵上，商家通過過度包裝增加了利潤，部分消費者則購買過度包裝的產品獲得了“儀式感”，看似“一個願打，一個願挨”，損害的卻是消費者的權益。不僅增加了購買成本，浪費了社會資源，還造成了不必要的環境汙染。
現代版的“買櫝還珠” - 過度包裝的亂象該瘦身了。
二零二五年十月十二日
